کتاب شاگرد شمس بودن اثر هاکان منگوچ، ترجمه شهرزاد صدر، انتشارات نشر گویا

شاگرد شمس بودن کاری آسان نیست. این شاگردی اراده‌ای نیرومند، نظم و انضباط، جسارت و قلبی بزرگ می‌طلبد. آیا آماده‌ای که پا در این مسیر بگذاری؟ شمس راستگو و صادق است؛ در او حیله و فریب جایی ندارد. آیا تو نیز می‌توانی همچون او در برابر خویش صادق و رو‌راست بمانی؟ شمس، خورشید است؛ نوری تابناک که می‌تابد، روشنی می‌بخشد و گرما می‌آفریند، اما در عین حال، می‌سوزاند و خاکستر می‌کند. آیا تو آمادگی آن را داری که خاکستر شوی و از دل خاکستر خود دوباره زاده شوی؟ شمس اصرار نمی‌کند، اجبار نمی‌نماید و کسی را زیر فشار نمی‌گذارد، اما به هنگام، رها کردن و رفتن را به‌خوبی می‌داند. آیا تو آماده‌ای شاخه‌هایی را که به آن‌ها چنگ زده‌ای، رها کنی؟ و آیا می‌توانی در زمان مناسب، دانسته‌هایت را کنار بگذاری و از نو بیاموزی؟ ای همراهِ راه‌های روشن، این بار تو را می‌خوانم تا شاگرد شمس شوی. این مسیر، راهی آکنده از نور و گرماست؛ زیبا، درخشان و سرشار از معنا، اما نه ساده و آسان. آتش آن می‌تواند سوزاننده باشد و تنها آنان که تاب سوختن دارند، در این راه پایدار می‌مانند. در مسیر شمس، کسی که عجله کند، عقب می‌افتد؛ آن‌که تقلب کند، کنار می‌رود؛ و آن‌که نتواند دل بکند، در فراموشی محو می‌شود. داستان کسی که زود خسته شود، زود به پایان می‌رسد. راه شمس، راه سوختن و زایش دوباره است. برای آغاز، هیچ‌گاه دیر نیست؛ هر چیز در زمان مقرر رخ می‌دهد، و شاید اکنون، بهترین زمان برای آغاز سفر تو باشد.