کتاب معمای دریاچه اثر سارا آر بامن، ترجمه نیلوفر عزیزپور، انتشارات پرتقال

کتاب «معمای دریاچه» رمانی از «سارا بامن» است که برای نخستین بار در سال ۲۰۱۹ منتشر شد. داستان این رمان با تراژدی سقوط «آموس»، برادر دوقلوی «ادی»، به درون یخ‌های «دریاچه میپل» آغاز می‌شود؛ دریاچه‌ای عمیق و مرموز در ایالت «ورمانت». سه ماه پس از این حادثه تلخ، «ادی» هنوز در سوگ از دست دادن برادر خود به سر می‌برد. در همین زمان فرصتی تازه برای او پدید می‌آید؛ فرصتی برای حضور در یک دوره تابستانی با عنوان «دانشمند جوان» و همکاری با ایستگاه زیست‌شناسی دانشگاه در تحقیقات مربوط به آلودگی «دریاچه میپل». این موقعیت برای «ادی» علاوه بر التیام درد از دست دادن «آموس»، گامی به‌سوی تحقق آرزوی بزرگش، یعنی تبدیل شدن به یک زیست‌شناس دریایی، محسوب می‌شود. از سوی دیگر، «آموس» پیش از مرگ یادداشت‌هایی دقیق درباره موجودی ناشناخته نوشته بود؛ موجودی شگفت‌انگیز، کهن و درخشان، که به باور او در آب‌های تاریک دریاچه زندگی می‌کرد. این نوشته‌ها ذهن «ادی» را به شدت درگیر می‌کند. هنگامی که او دندانی بسیار بزرگ و غیرعادی پیدا می‌کند؛ دندانی که نمی‌تواند متعلق به نهنگی معمولی باشد، آن را نخستین سرنخ برای کشف حقیقت می‌داند. «ادی» با همراهی دوستی تازه به نام «تای»، قدم به ماجرایی پررمز و راز می‌گذارد؛ ماجرایی برای حل معمای ناتمام «آموس» و در عین حال پرده‌برداری از راز آلودگی خطرناک «دریاچه میپل». این آغاز سفری است که او را میان علم و افسانه، حقیقت و خیال، و غم و امید پیش می‌برد.