کتاب روح یک زن اثر ایزابل آلنده، ترجمه علی اکبر عبدالرشیدی، انتشارات نشر نون

او را باید به نام خودش شناخت، نه به نام پسرعموی نامدارش. ایزابل آلِنده، نویسنده‌ای که در چهل‌سالگی نخستین رمانش را نوشت و منتشر کرد، با آن نام خانوادگی شناخته‌شده‌اش، یکی از برجسته‌ترین نمادهای زنانه‌نویسی در ادبیات معاصر جهان به‌شمار می‌رود. زنی که رمان‌هایش بازتابی هنرمندانه از رنج‌ها و شکوه‌های زنان آشنا و ناآشنا در زندگی اوست. در کتاب «زنان زندگی‌ام؛ درباره‌ی عشق ناشکیبا، زندگی طولانی و ساحرگان نیک»، آلِنده حضور زنان بسیاری را به میان می‌کشد تا معنای زن‌بودن را در جهان امروز شرح دهد؛ از مادر و مادربزرگش تا خدمتکاران خانه، دوستان کودکی و دوران بعدتر، و نیز زنان نامدار تاریخ ادبیات و هنر چون سیلویا پلات و می وست. جامعیت نگاه و انسجام گفتارهای کوتاه و در ظاهر پراکنده‌ی ایزابل آلِنده در این اثر، تصویر روشن، مستقل و درعین‌حال گسترده و قابل تعمیمی از وضعیت زنان در جهانی مردسالار به‌دست می‌دهد. «زنان زندگی‌ام» شرحی از مسیر کودکی نویسنده و باورهای فمینیستی او از آغاز تا امروز است؛ روایتی که مرزهای تاریخ، سیاست و فرهنگ را درمی‌نوردد و خواننده را با موضوعاتی حساس چون ختنه‌ی زنان و دختران، خیال‌پردازی‌های عاشقانه و اروتیک زنانه، آیین‌ها و سنت‌های مذهبی و قومی روبه‌رو می‌کند. این کتاب، همچون دعوت‌نامه‌ای است برای اندیشیدن و ژرف‌نگری در مفهوم زنانگی و تجربه‌ی زن‌بودن در جهانی که هنوز در چنبره‌ی سلطه‌ی مردانه قرار دارد.