کتاب زرنگ‌تر از جیش و پی‌پی اثر جولیا کوک، ترجمه هایده عبدالحسین زاده، انتشارات فنی ایران - نردبان

آموزش استفاده از توالت، اغلب برای والدین و کودکان چالشی دشوار و گاه پراضطراب است. یکی از دغدغه‌های اصلی تمام مادران، جدا کردن کودک از پوشک و آموزش دستشویی رفتن به اوست. در این مسیر، کتاب «زرنگ‌تر از جیش و پی‌پی!» می‌تواند همراهی مؤثر و جذاب باشد. این کتاب داستانی، با زبانی شیرین و کودکانه، استقلال کودک و آمادگی او برای توالت رفتن را تقویت می‌کند. راوی داستان، کودکی است که حالا دیگر خودش یک «توالت‌روی حرفه‌ای» شده و با شور و شوق، ماجرای موفقیتش را روایت می‌کند. او با تبدیل کردن توالت رفتن به یک بازی مهیج، کودکان دیگر را تشویق می‌کند تا در این کار، زرنگ، شجاع و سریع باشند. در داستان، قانون جالبی به نام «تو و من در مقابل جیش… من و تو در مقابل پی‌پی» مطرح می‌شود که به کودک و والدین می‌آموزد در یک تیم قرار دارند؛ باید همکاری کنند تا از پسِ جیش و پی‌پی بربیایند و برنده این رقابت باشند. کتاب «زرنگ‌تر از جیش و پی‌پی!» به کودک یاد می‌دهد که راز تبدیل شدن به یک توالت‌روی حرفه‌ای در زرنگی و شجاعت او نهفته است؛ اینکه بداند می‌تواند بر جیش و پی‌پی غلبه کند. این کتاب، هم قصه‌ای آموزنده و دل‌نشین برای کودکان خردسال است و هم راهنمایی ساده و کاربردی برای والدینی که می‌خواهند کودک‌شان را از پوشک بگیرند. از دیگر نقاط قوت این اثر، نقاشی‌های آن است. به‌دلیل کم‌سن بودن مخاطبان، بخش چشم‌گیری از مفاهیم از طریق تصویرگری منتقل می‌شود و متن‌ها کوتاه و گویا هستند. کتاب «زرنگ‌تر از جیش و پی‌پی!» نوشته‌ی جولیا کوک و لورا یانا با ترجمه‌ی هایده عبدالحسین‌زاده و از سوی نشر نردبان منتشر شده است. این کتاب در ۳۶ صفحه با جنس گلاسه و برای کودکان ۱ تا ۳ سال به چاپ رسیده است. خواندن این اثر را به تمام والدینی که دغدغه‌ی تربیت آگاهانه و رشد استقلال فرزندان خود را دارند، توصیه می‌کنیم.