کتاب فاصله‌ات را با من حفظ کن! اثر جولیا کوک، ترجمه عرفانه جوادپور، انتشارات فنی ایران - نردبان

«فاصله‌ات را با من حفظ کن!» این بار، او قرار است همه چیز را درباره مفهوم «فضای شخصی» بیاموزد. زمانی که لوئیس، کارشناس فضایی خودخوانده‌ی جهان، از سوی مدیر مدرسه به یک کمپ فضایی شخصی دعوت می‌شود، خیلی زود درمی‌یابد که فضای شخصی هیچ ارتباطی با فرود روی ماه، حلقه‌های زحل یا بستنی فضایی ندارد. کمپ فضایی شخصی با زبانی شوخ‌طبع، ریتمی دلنشین و نثری آموزنده نوشته شده و به شکلی جذاب به موضوع پیچیده و مهمِ احترام به مرزهای فیزیکی دیگران می‌پردازد. این داستان از دیدگاه لوئیس روایت می‌شود و منبعی ارزشمند برای والدین، معلمان و مشاورانی است که می‌خواهند مفهوم فضای شخصی را به زبانی ساده و تأثیرگذار به کودکان آموزش دهند. لوئیس عاشق فضانوردی است، اما از مفهوم واقعی فضای شخصی بی‌اطلاع است. او فاصله‌اش را با دیگران رعایت نمی‌کند و گاهی آن‌ها را هل می‌دهد. با شرکت در کلاس آموزش فضای شخصی، یاد می‌گیرد که هر فرد به محدوده و فاصله‌ای نیاز دارد تا بتواند احساس آرامش و امنیت کند. مطالعه‌ی این کتاب به کودکان کمک می‌کند تا با مفهوم فضای شخصی آشنا شوند، یاد بگیرند چگونه رفتار مناسب‌تری داشته باشند و در نتیجه به حقوق فردی دیگران احترام بگذارند.