کتاب در سایه پرنده‌های سیاه اثر کت وینترز، ترجمه نسترن هادوی، انتشارات باژ

به‌نظر می‌رسد جهان در سال ۱۹۱۸ میلادی در آستانه نابودی قرار گرفته است. آمریکایی‌ها با ماسک‌های گازی در خیابان‌ها پرسه می‌زنند تا از شیوع آنفولانزای اسپانیاییِ مرگبار در امان بمانند. در همین زمان، دولت مردان جوان را روانه میدان‌های نبردی بی‌رحمانه می‌کند؛ جایی که ترس، خشونت و ناامیدی بر همه‌چیز سایه افکنده است. فضای حاکم بر جامعه سرشار از اضطراب و بی‌ثباتی‌ست. مِری با نگاهی غم‌انگیز شاهد سوگواری کسانی‌ست که برای یافتن آرامش به جلسات احضار ارواح و عکاسی‌های روح‌محور پناه می‌برند، اما خود هیچ‌گاه به وجود ارواح باور نداشته است. با این حال، در تاریک‌ترین و نومیدانه‌ترین لحظات زندگی، او ناچار می‌شود در دیدگاهش نسبت به مرگ، زندگی و معنا‌ی عشق بازنگری کند؛ چراکه عشق نخستینش، پسری که در جنگ جان باخته، به‌صورت روحی آشکار می‌شود. اما این بازگشت رازآلود چه پیامی برای او در بر دارد؟ این روایت عاشقانه و پرتنش در گذشته‌ای جریان دارد که به شکلی هولناک یادآور روزگار ماست؛ داستانی آمیخته با تصاویر تاریخیِ فراموش‌نشدنی از بایگانی آغاز قرن بیستم و عکس‌هایی که حس ترس و اندوه را در دل مخاطب زنده می‌کند.