کتاب بیگانه اثر آلبر کامو، ترجمه محمدرضا پارسایار، انتشارات هرمس

کتاب «بیگانه»، اثر نویسنده‌ فرانسوی آلبر کامو، نخستین‌بار در سال ۱۳۲۱ میلادی (۱۹۴۲ میلادی) منتشر شد. این رمان از مهم‌ترین و بحث‌برانگیزترین آثار ادبی قرن بیستم به شمار می‌آید و اغلب به‌عنوان نمونه‌ای شاخص از فلسفه‌ی پوچی‌گرایی یا فلسفه‌ی ابسورد کامو مورد اشاره قرار می‌گیرد. با این حال، خود کامو هرگز اثرش را اثری اگزیستانسیالیستی ندانسته و نسبت به چنین تعبیرهایی موضعی منتقدانه داشته است. شخصیت اصلی رمان «بیگانه»، مردی فرانسوی‌ـ‌الجزایری به نام «مورسو» است؛ فردی ظاهراً بی‌تفاوت که از سوی برخی منتقدان با تعابیری چون «شهروند رام‌شده‌ی فرانسه در آفریقای شمالی» و «مرد مدیترانه‌ای» وصف شده است. با این‌همه، مورسو به‌ندرت نشانی از فرهنگ سنتی مدیترانه‌ای در خود بروز می‌دهد و حضورش بیشتر در حاشیه‌ی جامعه شکل می‌گیرد. داستان از جایی آغاز می‌شود که مورسو در مراسم خاک‌سپاری مادرش شرکت می‌کند. چند روز بعد، در پی درگیری یکی از دوستانش با مردی عرب، او در سواحل الجزیره‌ی تحت اشغال فرانسه، آن مرد را به قتل می‌رساند. ماجرا پس از این واقعه به دو بخش اصلی تقسیم می‌شود: پیش از قتل و پس از آن. روایت اثر به صورت اول‌شخص و از دید خود مورسو بیان شده و مخاطب را به درون ذهن این شخصیت پوچ‌انگار می‌برد. رمان «بیگانه» تاکنون چهار بار به زبان انگلیسی و همچنین به زبان‌های گوناگون دیگر ترجمه شده و در شمار آثار ماندگار و کلاسیک قرن بیستم جای دارد. روزنامه‌ی فرانسوی «لوموند» نیز این اثر را در فهرست صد رمان برتر قرن، در رتبه‌ی نخست قرار داده است.