کتاب دو نمایشنامه اثر ریچارد فورمن، ترجمه سعیدرضا خوش شانس، انتشارات بیدگل

نمایش‌نامه «نیچه، ای پسر بد!» یکی از شاهکارهای ریچارد فورمن و از درخشان‌ترین نمونه‌های درام پست‌مدرنیستی در ادبیات معاصر است. فورمن این اثر برجسته را به مناسبت صدمین سال درگذشت فیلسوف بزرگ آلمانی، فریدریش ویلهلم نیچه، نگاشته است. او در این نمایش‌نامه زندگی، نوشته‌ها، احساسات، شوریدگی‌ها، ناخوشی‌ها و تجربه‌های زیستۀ نیچه را با نگاهی خلاقانه و خیال‌پردازانه دستمایۀ روایتی شگفت‌انگیز قرار می‌دهد. فورمن آگاهانه از بازگویی تاریخی زندگی نیچه پرهیز می‌کند تا از چشم‌اندازی شخصی، فراروایتی تازه و تأمل‌برانگیز از این فیلسوف بیافریند. او با بهره‌گیری از سبک ویژه‌اش، مخاطب را در برابر تجربه‌ای ادبی و هنری کم‌نظیر، مبتکرانه و باشکوه قرار می‌دهد. هرچند ریچارد فورمن به‌عنوان یکی از درام‌نویسان و کارگردانان صاحب‌نام تئاتر آوانگارد و پست‌مدرن در جهان شناخته می‌شود، اما این نخستین بار است که یکی از مهم‌ترین آثارش با عنوان «نیچه، ای پسر بد!» به زبان فارسی ترجمه و در ایران معرفی می‌گردد.