کتاب نخبگان فساد اثر پیتر شوایزر، ترجمه مهرداد ملایی، انتشارات حکمت شادان

برای بیش از یک دهه، فعالیت روزنامه‌نگار پرفروش و محقق نیویورک تایمز، پیتر شوایزر، طوفانی بزرگ در دنیای سیاست برپا کرده است. او با افشای جریان‌های پیچیده فساد مالی بین‌المللی خانواده کلینتون، شبکه‌های جهانی فساد را آشکار کرد و حتی موجب آغاز تحقیقات گسترده‌ای از سوی اف‌بی‌آی شد. شوایزر با انتشار تحقیقاتش درباره امپراتوری‌های پنهان دو حزب سیاسی آمریکا، موجی از واکنش‌ها را در کنگره و رسانه‌ها به راه انداخت. افشاگری‌های گسترده او در کتاب «نخبگان فساد» بارها در صفحه اول نیویورک تایمز و وال‌استریت ژورنال بازتاب یافته است. اکنون شوایزر و تیم باتجربه تحقیقاتی او تمرکز خود را بر مهم‌ترین چهره‌های ترقی‌خواه آمریکا گذاشته‌اند؛ سیاستمدارانی که برای تحقق اهداف خود به دنبال افزایش نفوذ و قدرت دولتی هستند. پرسش اساسی این است: آیا می‌توان به چنین سیاستمدارانی با قدرت بیشتر اعتماد کرد؟ شوایزر در این اثر، پرونده‌های مفصلی از فساد اداری و بررسی‌های عمیق درباره امور مالی خصوصی و معاملات پنهان برخی از برجسته‌ترین رهبران سیاسی ایالات متحده ارائه می‌دهد. مطابق همیشه، او با استفاده از منابع دست‌اول و اسناد کمتر دیده‌شده، به افشای موارد تازه‌ای از سوءاستفاده از قدرت و تخلفات مالی می‌پردازد. در این کتاب خواهید آموخت که این سیاستمداران چگونه معاملات خود را پیش می‌برند، از موقعیت‌های دولتی برای کسب درآمدهای جانبی بهره می‌گیرند، قوانین را به نفع خود تغییر می‌دهند و از ساختار قانون برای پیشبرد منافع شخصی‌شان استفاده می‌کنند. این اثر، تصویری روشنگر از سازوکار واقعی قدرت، فساد و سیاست در آمریکا ارائه می‌دهد.