کتاب نخل و همسایه‌ها اثر غائب طعمه فرمان، ترجمه معانی شعبانی، انتشارات نشر ثالث

رمان «نخل و همسایه‌ها» اثری با ماهیتی آشکارا ضداستعماری است. قهرمان این داستان، زنی نانوا به نام سلیمه است که در دوران پادشاهی ملک فیصل، آخرین پادشاه عراق، با رنج و دشواری روزگار خود را می‌گذراند. ماجرای رمان در زمانی روی می‌دهد که انگلیسی‌ها عراق را اشغال کرده و در حال بهره‌برداری از نفت و دیگر منابع آن هستند. همین سلطه بیگانه سبب می‌شود که در عراق، همانند ایرانِ آن دوران که از حضور نیروهای بیگانه آسیب فراوان دیده بود، آرد کمیاب شود و مردم گرفتار قحطی گردند. در روایت داستان، خانه‌ای قدیمی و دورافتاده به تصویر کشیده می‌شود که جمعی از همسایه‌ها در آن زندگی می‌کنند؛ فضایی که شباهت‌هایی با خانه معروف رمان «همسایه‌ها» اثر احمد محمود دارد.