کتاب چشمان فیلمساز اثر گوستار مرکادو، ترجمه محسن فرج اللهی، انتشارات روزنه کار

این کتاب تنها منبعی است که دستورالعمل‌های مفهومی و عملی برای خلق تصاویر جذاب و گویا در فیلم و ویدیو را با دانش فنی لازم برای دستیابی به آنها ترکیب می‌کند. با صدها نمونه‌ی تمام‌رنگی، «چشم فیلم‌ساز» راهنمایی متمرکز، کاربردی و قابل‌ارجاع است که به شما می‌آموزد چگونه با انتخاب‌های هوشمندانه و مؤثر در تصویربرداری، به یک داستان‌گوی بصری توانمند تبدیل شوید. پس از مرور کوتاهی بر اصول اولیه، انواع نماها در این کتاب به‌صورت دقیق و تحلیلی ساختارشکنی می‌شوند: - چرا کار می‌کند: معرفی و بررسی نوع خاصی از نما و تأثیر آن بر روایت تصویری. - چگونه کار می‌کند: توضیح نحوه‌ی عملکرد نما، قوانین بصری و جنبه‌های فنی مؤثر در اجرای آن. - ملاحظات فنی: معرفی تجهیزات، ابزارها و تکنیک‌های موردنیاز برای گرفتن نماهای مطلوب. - شکستن قوانین: ارائه‌ی نمونه‌هایی الهام‌بخش از فیلم‌هایی که در آنها قوانین بصری به شیوه‌ای خلاقانه و درخشان واژگون شده‌اند. این کتاب: - با راهنمایی سریع، دقیق و بصری خود در ترکیب‌بندی سینمایی، به شما کمک می‌کند تصمیم‌های بصری سنجیده و هنرمندانه بگیرید. - به شما نشان می‌دهد چگونه ابتدا بر قوانین ساختار بصری تسلط یافته و سپس آنها را هوشمندانه بشکنید. - دربرگیرنده‌ی مثال‌ها و تحلیل‌هایی از طیف گسترده‌ای از فیلم‌های بین‌المللی است که به درک عمیق‌تر زبان تصویر کمک می‌کند.