کتاب دانشنامه پادشاهان دریا اثر ریچارد پلات، ترجمه نجمه عسکری، انتشارات ایده پردازان چکاد

دزدان دریایی چه کسانی بودند؟ آیا مردانی شجاع و ماجراجو بودند که ناگهان بر کشتی‌های پر از گنج حمله می‌کردند و با طلا، جواهر و غنیمت فراوان به پناهگاه خود بازمی‌گشتند؟ یا گروهی خشن و بی‌رحم که در دل دریا هیچ رحمی به قربانیان خود نشان نمی‌دادند و تنها به فکر تصاحب ثروت و قدرت بودند؟ دزدان دریایی در واقع ترکیبی از این دو تصویرند؛ افرادی جسور، ماجراجو و در عین حال بی‌رحم، که نامشان در تاریخ دریاها با طمع، خطر و آزادی گره خورده است.