کتاب آرتور شاه و دلاوران میزگرد اثر جان اشتاین بک، ترجمه محمدرضا جعفری، انتشارات فرهنگ نشر نو

در این کتاب، داستان شگفت‌انگیز آرتور شاه و دلاوران میزگرد را خواهید خواند. بیش از پنجاه سال از آغاز انتشار مجموعه کتاب‌های طلایی می‌گذرد؛ مجموعه‌ای که از نخستین روزهای انتشارش با استقبال چشمگیری روبه‌رو شد. نخستین سری این کتاب‌ها به همت محمدرضا جعفری، مترجم پرکار و دلسوز، منتشر شد و به دست هم‌نسلان او و سپس یکی دو نسل بعد رسید و جایگاهی ماندگار در دل و خاطره آنان یافت. بسیاری از کودکان آن سال‌ها، امروز پدران و مادرانی هستند که فرزندان و نوجوانانشان با همان اشتیاق، خوانندگان امروزی این مجموعه ارزشمندند. در بیشتر داستان‌های این کتاب‌ها که به قلم نویسندگان برجسته و اندیشمند نوشته شده‌اند، نکته‌های آموزنده‌ای درباره زندگی، شجاعت و انسانیت نهفته است؛ و درست به همین دلیل، این آثار هیچ‌گاه رنگ کهنگی به خود نمی‌گیرند و همواره زنده و تازه می‌مانند. داستان‌ برای کودکان تنها نوشته‌ای بر صفحه نیست؛ بلکه در خیال و ذهن آنان جان می‌گیرد، با رویاهایشان همراه می‌شود و بخشی از زندگی روزمره‌شان را شکل می‌دهد. امید می‌رود خواندن این داستان‌ها دید کودکان را گسترش دهد، روح بلندپروازی و شجاعت را در آنان زنده کند و یأس و تنگ‌نظری را از دلشان دور سازد. هدف از انتشار دوبارۀ این آثار پس از گذشت بیش از نیم‌قرن، آن است که نوجوانان امروز بیش از پیش به دنیای کتاب و کتاب‌خوانی علاقه‌مند شوند و شاید از میان این خوانندگان پرشور و علاقه‌مند، نویسندگان و اندیشمندان بزرگی برای آینده این سرزمین بر‌خیزند.