کتاب چرا می‌نویسم اثر جورج اورول، ترجمه آناهیت کزازی، انتشارات آیدین

کتاب «چرا می‌نویسم» اثری از نویسنده‌ی برجسته‌ی انگلیسی، جورج اورول، است که نخستین‌بار در سال ۱۳۲۵ میلادی (۱۹۴۶) منتشر شد. این کتاب، مقاله‌ای خواندنی و تأمل‌برانگیز از اورول است که در آن با دقت و صراحت، مسیر شخصی خود را در راه نویسنده شدن شرح می‌دهد. اورول در آغاز اثر، به توصیف دوران کودکی خود می‌پردازد؛ دورانی نه‌چندان شاد با پدری غایب، تجربه‌ی آزار و اذیت‌های مختلف در مدرسه و احساس عمیق تنهایی. او نشان می‌دهد چگونه همین تجربه‌های تلخ و دشوار، پایه‌های شکل‌گیری روحیه‌ی نویسندگی در او شدند. به باور اورول، چنین ضربه‌ها و چالش‌های روحی در سال‌های آغازین زندگی، برای هر نویسنده‌ای اهمیت اساسی دارند و می‌توانند نیرویی درونی برای خلق ادبیات فراهم آورند. در ادامه، جورج اورول به معرفی چهار انگیزه‌ی اصلی برای نوشتن می‌پردازد؛ عواملی که از نظر او، نه‌تنها برای نویسندگان بلکه برای بیشتر هنرمندان در تمامی شاخه‌های آفرینش هنری نیز صدق می‌کنند. این دیدگاه‌ها، کتاب «چرا می‌نویسم» را به یکی از آثار مهم در درک چرایی نوشتن و انگیزه‌های درونی نویسندگان تبدیل کرده‌اند.