جنون کتاب اثر آلیسون هوور بارتلت، ترجمه مجتبی ویسی، انتشارات نشر ثالث

سرقت کتاب‌های نادر، در گستره‌ای حتی وسیع‌تر از سرقت آثار هنرهای زیبا رخ می‌دهد. هرچند اغلب سارقان به‌خاطر سود مالی دست به دزدی می‌زنند، اما جان چارلز گیلکی تنها از سر عشق به کتاب مرتکب سرقت می‌شود. برای درک بهتر انگیزه‌های او، روزنامه‌نگار آلیسون هوور بارتلت خود را در دنیای پرشور عشق به کتاب فرو برد و دریافت که این دنیای فریبنده تا چه اندازه می‌تواند خطرناک باشد. جان گیلکی، سارقی وسواسی و مجنون کتاب است که صدها هزار دلار کتاب نادر از نمایشگاه‌ها، فروشگاه‌ها و کتابخانه‌های سراسر کشور سرقت کرده است. در برابر او، کن سندرز قرار دارد؛ «کتاب‌شناسی» خودخوانده که فروشنده‌ای با روحیه کارآگاهی است و مأموریت خود را گرفتن گیلکی می‌داند. بارتلت در مسیر پژوهش خود با هر دو چهره عجیب و متفاوت، یعنی گیلکی و سندرز، دوستی برقرار می‌کند و ناخواسته در میانه تلاشی پیچیده برای بازیابی گنجینه‌ای پنهان گرفتار می‌شود. او با ترکیبی استادانه از تعلیق، بینش و شوخ‌طبعی، این تعقیب و گریز موش‌و‌گربه‌گونه را در روایتی جذاب می‌تند که نه‌تنها جزئیات دقیق دزدی‌های گیلکی، محل نگهداری کتاب‌های سرقت‌شده و چگونگی دستگیری او توسط سندرز را آشکار می‌سازد، بلکه شور عاشقانه نسبت‌به کتاب‌ها، فریب جمع‌آوری آن‌ها و وسوسه سرقتشان را نیز بررسی می‌کند. بارتلت با غوطه‌ور ساختن خواننده در دنیای پرکشش وسواس ادبی، نگاهی ژرف به تاریخ پرتب‌و‌تاب کتاب، گردآوری و سرقت آن در گذر زمان می‌اندازد و ولع سیری‌ناپذیری را به تصویر می‌کشد که برخی عاشقان کتاب را تا مرز عبور از قانون پیش می‌برد.