کتاب نظریه‌‌ فیلم اثر تامس السیسر و مالتی هاگنر، ترجمه آزاده نوربخش، انتشارات بیدگل

کتاب «نظریه‌ی فیلم» با عنوان فرعیِ جذابش «مقدمه‌ای مبتنی بر حواس پنج‌گانه»، بنیان خود را بر رابطه‌ی میان سینما و تماشاگر استوار کرده و پرسش اصلی‌اش را بر محور این پیوند مداوم می‌سازد. «تامس السیسر» و «مالتی هاگنر»، از برجسته‌ترین نظریه‌پردازان و پژوهشگران عرصه‌ی سینما و نقد فیلم، همزمان بر فیلم‌ها و مخاطبانشان تمرکز داشته و به بررسی تأثیر متقابل این دو می‌پردازند. سینما، این هنر برخاسته از دلِ تکنولوژی، نخستین هنری است که در میان دیگر هنرها تمامی حواس مخاطب را به کار می‌گیرد. این هنر، به‌سبب ماهیت سمعی و بصری خود، ابتدا بینایی و شنوایی را درگیر می‌کند و سپس با واسطه یا بی‌واسطه، سایر حواس را نیز در جریان تماشای فیلم و حتی دقایق، ساعت‌ها، روزها و سال‌ها پس از آن، متأثر می‌سازد. تأثیر شگرف فیلم‌ها بر ذهن و بدن بینندگان موجب شده است که از همان سال‌های نخستین پیدایش سینما، این پدیده برای جامعه‌شناسان، فیلسوفان، روان‌شناسان، روان‌کاوان و حتی دانشمندان علوم تجربی موضوعی جذاب و پیچیده باشد؛ اینکه سینما چگونه بر درون و بیرون انسان تأثیر می‌گذارد و تجربه‌ای همزمان فردی و جمعی می‌آفریند، پرسشی مهم در این میان است. در بیش از صد سال گذشته، نظریه‌های گوناگونی پیرامون سینما شکل گرفته و نحله‌های فکری متعددی به وجود آمده‌اند. با وجود تفاوت رویکردها، نقطه‌ی مشترک همه‌ی آن‌ها کاوش در رابطه‌ی تماشاگر و سینما و درک تعامل عمیق و ناگسستنی میان این دو است. «تامس السیسر» و «مالتی هاگنر» در کتاب «نظریه‌ی فیلم / مقدمه‌ای مبتنی بر حواس پنج‌گانه»، این رابطه‌ی پیچیده را با دقت تحلیل کرده و کوشیده‌اند سیر تحول اندیشه‌ها درباره‌ی فیلم و بیننده را از آغاز تا امروز، با نثری روشن و ساختاری منسجم، شرح و تبیین کنند.