کتاب نقد مفهوم زیبایی‌شناسی اسلامی اثر سعید توفیق، ترجمه سوسن عباسیان، انتشارات زندگی روزانه

کتاب «نقد مفهوم زیبایی‌شناسی اسلامی» اثر پژوهشگر مصری حوزه هنر اسلامی، سعید توفیق، به بررسی و تحلیل انتقادی دو نگرش اصلی درباره مفهوم زیبایی‌شناسی در چارچوب اندیشه اسلامی می‌پردازد. نخست، نظریه سنت‌گرایی است که تلاش دارد مبانی زیبایی‌شناسی اسلامی را از متن قرآن، گفتمان دینی اسلام و سنت نبوی استخراج کند و اصول زیبایی در هنر اسلامی را بر پایه تعالیم وحیانی و سیره پیامبر تبیین نماید. در مقابل، نظریه‌ای دیگر بر این باور است که مفهوم «زیبایی‌شناسی اسلامی» برخاسته از میراث فکری و فلسفی اندیشمندان مسلمان است. از دیدگاه این گروه، زیبایی‌شناسی اسلامی دانشی مستقل به شمار می‌آید که توسط متفکران اسلامی شکل گرفته و توسعه یافته است. سعید توفیق در این کتاب با رویکردی انتقادی می‌پرسد که چگونه می‌توان علمی مدرن با عنوان «زیبایی‌شناسی هنر»، که زاده تفکر مدرن بشری است، را دارای شاخه‌ای به نام «زیبایی‌شناسی اسلامی» دانست؟ به عبارت دیگر، او تردید می‌کند که چنین مفهومی بتواند در چارچوبی اسلامی ریشه‌ای اصیل داشته باشد و می‌کوشد نسبت میان زیبایی‌شناسی مدرن و هنر اسلامی را به چالش بکشد.