کتاب فصول منتزعه اثر ابونصر محمدبن محمد فارابی، ترجمه حسن ملکشاهی، انتشارات سروش

کتاب «فصول منتزعه» اثر «ابونصر محمد بن محمد فارابی» از سوی انتشارات سروش منتشر شده است. این کتاب از آثار ارزشمند و شناخته‌شده متفکر بزرگ جهان اسلام، فارابی، به شمار می‌آید. محتوای «فصول منتزعه» بیشتر به مباحث حکمت عملی، سیاست مدن، دانش اخلاق و تدبیر منزل اختصاص دارد و در برخی از فصل‌های آن به موضوعات حکمت نظری، از جمله شناخت مبدأ و ویژگی‌های آن نیز پرداخته شده است. این اثر شامل صد فصل است. در آغاز نسخه خطی کتاب، در معرفی این رساله آمده است: «این رساله، فشرده‌ها و فصل‌های برگزیده‌ای از دستورهای دانش اخلاق را دربر دارد که بیانگر برتری‌های جان آدمی و راه‌های دوری از پلیدی‌های آن است. انسان با به‌کاربستن این دستورها، از روش‌های ناپسند فاصله گرفته و در مسیر برپایی آرمان‌شهر و سامان دادن به نظام خانواده تلاش خواهد کرد.» نیمه نخست کتاب شامل متن عربی «فصول منتزعه» همراه با ترجمه‌ای روان و دقیق به فارسی است و نیمه دوم به تفسیر و شرح واژگان و اصطلاحات علمی و فلسفی این اثر اختصاص دارد. این ساختار، آن را به منبعی ارزشمند برای پژوهشگران فلسفه اسلامی، اخلاق و سیاست تبدیل کرده است.