کتاب همگام با حسین (ع) اثر اسد حیدر، ترجمه محمدباقر ذوالقدر، انتشارات سروش

این کتاب نگاهی روایت‌گونه و گذرا به وقایع اصلی زندگی و مبارزات امام حسین(ع) دارد و با دقت و تأمل بیشتر به حوادثی می‌پردازد که سرانجام به شهادت آن حضرت انجامید. اثر اسد حیدر (۱۹۱۱ تا ۱۹۸۰ م.)، پژوهشگر و ادیب برجسته عراقیِ شیعه، از این جهت ارزشمند است که بسیاری از ابهامات و حتی غرض‌ورزی‌های موجود در برخی نقل‌های تاریخی را با تحقیق و بررسی دقیق روشن ساخته است. در این اثر، بافت اجتماعی و ساختار سیاسی شهر کوفه و نیز گرایش‌های قومی، مذهبی و سیاسی مردم آن با دقت تحلیل و بازنمایی شده است. ویژگی ممتاز دیگر کتاب، استناد گسترده آن به منابع و مدارک معتبر اهل‌سنت و روایت‌های تاریخی مورخان سنی است که به جامعیت و اعتبار علمی اثر می‌افزاید. این کتاب اثری اسلامی و در عین حال فراتر از یک مطالعه صرفاً شیعی درباره امام حسین(ع) به شمار می‌آید و می‌تواند در میان مخاطبان جهان اسلام جایگاهی ویژه و مخاطبانی گسترده‌تر پیدا کند.