کتاب راهنمای عملی ساخت وسایل صحنه اثر اندی ویلسون، ترجمه پیام فروتن، انتشارات قطره

پیام فروتن، استادیار دانشگاه تهران و مدرس دروس طراحی صحنه، بر این باور است که کلاس‌های نظری این رشته باید به‌صورت فعال در تولید علم و گسترش منابع تخصصی در حوزه طراحی صحنه تئاتر و سینما مشارکت داشته باشند. او معتقد است دانشجویان طراحی صحنه در هر درس نظری باید با تشکیل گروه‌های هفت‌نفره، وارد فرآیند تحقیق و ترجمه شوند و زیر نظر استاد، اثری علمی را ترجمه یا تألیف کنند. به این ترتیب، هر دانشجو در تجربه‌های علمی دیگران سهیم می‌شود و در کنار تقویت روحیه کار گروهی و ارتقای دانش جمعی، کتابی پژوهشی و ماندگار از خود به یادگار می‌گذارد. کتابی که حاصل این رویکرد است، نخستین تجربه در این زمینه به شمار می‌آید و توسط جمعی از هنرجویان پیام فروتن در مؤسسه فرهنگی‌ـ‌هنری کارنامه، زیر نظر مستقیم او ترجمه شده است.