کتاب شکست در بازی طولانی اثر فیلیپ گوردون، ترجمه بهنام حاجی زاده، انتشارات ایران

انقلاب اسلامی ایران گفتمان تازه‌ای را در دوران معاصر عرضه کرد که پس از گذشت بیش از چهار دهه، آثار و تأثیرات عمیق آن در عرصه‌های داخلی، منطقه‌ای و حتی جهانی به‌روشنی قابل مشاهده است. حجم گسترده منابع و پژوهش‌هایی که از سوی اندیشمندان داخلی و خارجی درباره انقلاب اسلامی، جبهه مقاومت اسلامی و دفاع مقدس تألیف شده، گویای اهمیت این گفتمان بنیادین است. با این حال، همچنان راهی طولانی برای تبیین، معرفی و گسترش این گفتمان پیش‌روست و خلأ آثار متنوع و تحلیلی در این زمینه احساس می‌شود. کتاب «شکست در بازی طولانی» نمونه‌ای برجسته از این دست آثار است که در قالب نوعی اعتراف‌نامه آمریکایی، پرده از شکست ایالات متحده در مداخله‌گری‌هایش در خاورمیانه برمی‌دارد. این اثر ۳۲۰ صفحه‌ای به قلم فیلیپ گوردون، سیاستمدار آمریکایی، در حقیقت شرحی روشن از خوی استکباری، سیاست‌های تجاوزکارانه و مداخلات گسترده آمریکا در کشورهای مختلف از ایران تا عراق و سوریه است و نشان می‌دهد چگونه این رویکردها در منطقه غرب آسیا با شکست مواجه شده‌اند. گوردون در حالی در این اثر خود به شکست الگوی آمریکایی در خاورمیانه اذعان می‌کند که ابتدا موفقیت‌های این کشور در مداخله در کشورهایی چون آلمان، ژاپن، گرنادا و پاناما را برمی‌شمارد و سپس فهرستی از ناکامی‌های پی‌درپی آن را در غرب آسیا ارائه می‌دهد. او بر این باور است که دوران لشکرکشی‌ها، جنگ‌افروزی و روش‌های قهری به پایان رسیده و باید با راهبردهای جدیدی مانند تحریم اقتصادی، سد نفوذ، اضمحلال داخلی و تغییر نسل به مقابله با نظام‌های هدف پرداخت. با این همه، گوردون هرچند به شکست ایالات متحده در غرب آسیا اعتراف می‌کند، اما از درک و بیان علت اصلی این ناکامی ناتوان است؛ زیرا همان روش‌های نوینی که او تجویز کرده، در کشورهای هدف از جمله ایران به کار گرفته شده، اما نه‌تنها به نتیجه نرسیده، بلکه شکست ایده آمریکایی را عمیق‌تر و چهره آن را در جهان مخدوش‌تر ساخته است.