کتاب پیوسته بی‌قرار ترجمه حسین جابری انصاری، انتشارات ایران

کتاب «پیوسته بی‌قرار» مجموعه‌ای است از خاطرات شخصی، تجربه‌های سیاسی و تأملات اندیشه‌ورزانۀ دکتر الیاس شوفانی، پژوهشگر، تاریخ‌نگار و اندیشمند برجستۀ فلسطینی درباره‌ فلسطین، صهیونیسم، اسرائیل و تاریخ مقاومت مردم فلسطین در برابر اشغال. این اثر ارزشمند، روایت زندگی دکتر شوفانی را در پیوندی تنگاتنگ با سرگذشت سرزمین فلسطین و تحولات سیاسی آن به تصویر می‌کشد. او در این کتاب، با نگاهی تحلیلی و مبتنی بر تجربه، به بررسی مسائل بنیادینی چون اشغال فلسطین، طرح صهیونیسم، پروژۀ تأسیس و تداوم دولت اسرائیل، شکل‌گیری مقاومت مردمی، جنبش‌های انقلابی معاصر و چشم‌انداز آینده‌ این رویارویی تاریخی می‌پردازد. «پیوسته بی‌قرار» نه تنها روایتی از زندگی یک متفکر فلسطینی است، بلکه بازتابی از مبارزه‌، آگاهی و پویایی فکری نسلی است که در مسیر آرمان آزادی فلسطین گام نهاده است.