کتاب مقتل سید‌الشهدا اثر فرهادمیرزا قاجار، ترجمه ابوالفضل هادی منش، انتشارات جمال

کتاب «مقتل سیدالشهدا (قمقام زخار و صمصام بتار)» نوشته فرهادمیرزا قاجار، از سوی انتشارات جمال منتشر شده است. این اثر ارزشمند به قلم ولیعهد فتحعلی‌شاه قاجار نگاشته شده و با بهره‌گیری دقیق از منابع معتبر اهل‌سنت و شیعه، زندگی امام حسین علیه‌السلام را از دوران تولد تا لحظه شهادت با نثری ادیبانه و استوار روایت می‌کند. «قمقام زخار و صمصام بتار» یکی از برجسته‌ترین و مشهورترین مقتل‌های قرون اخیر به شمار می‌آید که به دلیل انسجام ساختاری، استحکام محتوایی و استناد دقیق تاریخی، جایگاهی ویژه در میان آثار مذهبی یافته است. با وجود گذشت سال‌های بسیار از زمان تألیف، مطالب این کتاب همچنان طراوت و تازگی خود را حفظ کرده‌اند و برای پژوهشگران و علاقه‌مندان به تاریخ و سیره امام حسین علیه‌السلام منبعی قابل‌اعتنا به شمار می‌روند. با توجه به دشواری نثر اصلی اثر، ناشر در این چاپ، نسخه‌ای بازنویسی‌شده و روان‌تر از متن اصلی را ارائه کرده است تا خوانندگان بتوانند با سهولت بیشتری با محتوای ارزشمند این مقتل آشنا شوند.