کتاب در حال و هوای عشق اثر تونی رینز، ترجمه عطیه سالارمنش، انتشارات خوب

عاشقانه‌ی بزرگ هزاره‌ی سوم، فیلمی است که با تلفیق چشم‌نواز رنگ، نور و موسیقی، آمیزه‌ای از زیبایی کلاسیک و روایتی پست‌مدرن را در آغاز قرن بیست‌ویکم به تصویر می‌کشد؛ عشقی که پیش از آن، سینما هرگز نمونه‌ای مشابه از آن ندیده بود. بی‌دلیل نیست که «در حال و هوای عشق» خود به معشوق میلیون‌ها دوستدار سینما در سراسر جهان بدل شده است. «تونی رینز»، منتقد برجسته‌ی بریتانیایی و پژوهشگر نامدار آثار سینماگران آسیای شرقی، کتاب «در حال و هوای عشق» را همچون حکایتی عاشقانه‌ی سینمادوستانه درباره‌ی نخستین فیلمی نوشت که «وونگ کار وای» پس از نزدیک به دو دهه فیلم‌سازی، در قرن جدید ساخت. «وونگ کار وای» که طی سال‌ها آثارش را با مضمون نیرومند عشق در زمان حال روایت می‌کرد، ناگهان با «در حال و هوای عشق» به چهل سال پیش بازگشت. او با همان سبک بصری خاص خود، تایوان و کامبوج دهه‌ی شصت میلادی را ـ با آدم‌ها، ساختمان‌ها، خیابان‌ها، خودروها، طبیعت و آب‌وهوای آن دوران ـ به بستری منحصربه‌فرد برای روایت عاشقانه‌اش بدل ساخت. کتاب «در حال و هوای عشق» سفری عمیق در میان تمام لایه‌های این فیلم است؛ سفری برای دگر بار مسحور شدن از هرآن‌چه در جادوی تماشای فیلم شاید از نظرمان پنهان مانده است.