کتاب تنهایی اینبود اثر خوآن خوسه میاس، ترجمه نسترن میرهادی، انتشارات نشر گویا
کتاب تنهایی اینبود اثر خوآن خوسه میاس، ترجمه نسترن میرهادی، انتشارات نشر گویا
ناشر : نشر گویا
ضمانت بازگشت کالا - خرید آسان
رقعیقطع
۱۶۰تعداد صفحه
1400سال انتشار شمسی
رمان «تنهایی این بود» اثری برجسته از نویسنده اسپانیایی، خوان خوسه میاس، است که نخستینبار در سال ۱۹۹۰ منتشر شد و همان سال جایزه معتبر نادال را به دست آورد. این رمان با نگاهی عمیق و روانشناختی، مسیر خودشناسی و رهایی شخصی زنی به نام النا رینکون را به تصویر میکشد؛ زنی که پس از مرگ مادرش، با فروپاشی دنیای آشنا و امن خود روبهرو میشود و ناگزیر، راهی تازه برای شناخت، تأمل و استقلال شخصی در پیش میگیرد.
ساختار دو بخشی اثر، به میاس امکان داده است تا از دو منظر به زندگی و تحولات درونی النا بپردازد. در بخش نخست، روایت سوم شخص تحولات بیرونی و روابط اجتماعی او را دنبال میکند؛ در حالی که در بخش دوم، خاطرات شخصی و ذهنیات النا، لایههای پنهان احساسات، تردیدها و کشمکشهای درونیاش را آشکار میسازد. این ساختار روایی دووجهی، خواننده را میان دنیای بیرون و درون شخصیت اصلی در حرکت نگاه میدارد و زاویهای چندبعدی از تجربه انسانی ارائه میدهد.
مرگ مادر در رمان، نقطه عطفی تعیینکننده است که النا را به بازنگری در گذشته و حال خود وامیدارد. کشف دفترچههای مادر در این میان، رازهایی ناگفته از زندگی او را آشکار میکند و دریچهای تازه برای اندیشیدن درباره روابط خانوادگی، میراث عاطفی و در نهایت، هویت فردی میگشاید. در جریان روایت، النا با چالشهایی چون تنهایی، خیانت همسر و بحرانهای روانی روبهرو میشود و در بستر همین آزمونها، مسیر رشد، تحول و بازتعریف خود را مییابد.
مضامین محوری رمان «تنهایی این بود» ریشه در مفاهیمی چون تنهایی، وابستگی و استقلال دارند. میاس، تنهایی را نه صرفاً به عنوان انزوا، بلکه بهمنزله فضایی مولد برای تأمل و خودشناسی ترسیم میکند. رابطه مادر و دختر، در محور روایت قرار دارد و بازتابی از پیوندهای عاطفی، رهایی از وابستگی و شکلگیری هویت زنانه است. در کنار این درونمایههای شخصی، نگاه انتقادی نویسنده به جامعه معاصر اسپانیا ـ بهویژه نسبت به افرادی که ارزشها و آرمانها را قربانی مصرفگرایی کردهاند ـ بُعد اجتماعی اثر را تقویت میکند.
نثر میاس در این اثر، دقیق، روان، دروننگر و درعینحال کنایهآمیز است. او با استفاده از تناوب میان روایت سوم شخص و خاطرات اول شخص، تجربهای چندوجهی و زنده از ذهن و رفتار شخصیت اصلی خلق میکند؛ تجربهای که خواننده را همزمان درگیر تحولات بیرونی و کشمکشهای درونی النا میسازد.
در مجموع، «تنهایی این بود» سفری تأملبرانگیز به درون روان و احساس انسان معاصر است؛ سفری که در آن مفاهیمی چون تنهایی، پیوند خانوادگی و جستجوی هویت، با نثری استادانه و پرجزئیات بازنمایی میشوند. این رمان نمونهای ماندگار از ادبیات معاصر اسپانیا به شمار میآید که با ترکیب تحلیل روانشناختی و نقد اجتماعی، تجربهای غنی و تأثیرگذار برای دوستداران آثار دروننگر و انسانمحور فراهم میآورد.
رمان «تنهایی این بود» اثری برجسته از نویسنده اسپانیایی، خوان خوسه میاس، است که نخستینبار در سال ۱۹۹۰ منتشر شد و همان سال جایزه معتبر نادال را به دست آورد. این رمان با نگاهی عمیق و روانشناختی، مسیر خودشناسی و رهایی شخصی زنی به نام النا رینکون را به تصویر میکشد؛ زنی که پس از مرگ مادرش، با فروپاشی دنیای آشنا و امن خود روبهرو میشود و ناگزیر، راهی تازه برای شناخت، تأمل و استقلال شخصی در پیش میگیرد.
ساختار دو بخشی اثر، به میاس امکان داده است تا از دو منظر به زندگی و تحولات درونی النا بپردازد. در بخش نخست، روایت سوم شخص تحولات بیرونی و روابط اجتماعی او را دنبال میکند؛ در حالی که در بخش دوم، خاطرات شخصی و ذهنیات النا، لایههای پنهان احساسات، تردیدها و کشمکشهای درونیاش را آشکار میسازد. این ساختار روایی دووجهی، خواننده را میان دنیای بیرون و درون شخصیت اصلی در حرکت نگاه میدارد و زاویهای چندبعدی از تجربه انسانی ارائه میدهد.
مرگ مادر در رمان، نقطه عطفی تعیینکننده است که النا را به بازنگری در گذشته و حال خود وامیدارد. کشف دفترچههای مادر در این میان، رازهایی ناگفته از زندگی او را آشکار میکند و دریچهای تازه برای اندیشیدن درباره روابط خانوادگی، میراث عاطفی و در نهایت، هویت فردی میگشاید. در جریان روایت، النا با چالشهایی چون تنهایی، خیانت همسر و بحرانهای روانی روبهرو میشود و در بستر همین آزمونها، مسیر رشد، تحول و بازتعریف خود را مییابد.
مضامین محوری رمان «تنهایی این بود» ریشه در مفاهیمی چون تنهایی، وابستگی و استقلال دارند. میاس، تنهایی را نه صرفاً به عنوان انزوا، بلکه بهمنزله فضایی مولد برای تأمل و خودشناسی ترسیم میکند. رابطه مادر و دختر، در محور روایت قرار دارد و بازتابی از پیوندهای عاطفی، رهایی از وابستگی و شکلگیری هویت زنانه است. در کنار این درونمایههای شخصی، نگاه انتقادی نویسنده به جامعه معاصر اسپانیا ـ بهویژه نسبت به افرادی که ارزشها و آرمانها را قربانی مصرفگرایی کردهاند ـ بُعد اجتماعی اثر را تقویت میکند.
نثر میاس در این اثر، دقیق، روان، دروننگر و درعینحال کنایهآمیز است. او با استفاده از تناوب میان روایت سوم شخص و خاطرات اول شخص، تجربهای چندوجهی و زنده از ذهن و رفتار شخصیت اصلی خلق میکند؛ تجربهای که خواننده را همزمان درگیر تحولات بیرونی و کشمکشهای درونی النا میسازد.
در مجموع، «تنهایی این بود» سفری تأملبرانگیز به درون روان و احساس انسان معاصر است؛ سفری که در آن مفاهیمی چون تنهایی، پیوند خانوادگی و جستجوی هویت، با نثری استادانه و پرجزئیات بازنمایی میشوند. این رمان نمونهای ماندگار از ادبیات معاصر اسپانیا به شمار میآید که با ترکیب تحلیل روانشناختی و نقد اجتماعی، تجربهای غنی و تأثیرگذار برای دوستداران آثار دروننگر و انسانمحور فراهم میآورد.
دستههای مرتبط
تضمین کیفیت
محصول اصلی
پرداخت امن
ارسال سریع
پدیدآورندگان
برچسبهای مرتبط
کتاب تنهایی اینبود اثر خوآن خوسه میاس، ترجمه نسترن میرهادی، انتشارات نشر گویا