کتاب مریما اثر سنان انطون، ترجمه محمد حزبایی زاده، انتشارات هیرمند

رمان «مریما» این پرسش همیشگی را پیش روی خواننده قرار می‌دهد که در کشاکش میان تندروی و اعتدال، کدام یک قربانی می‌شود؟ «مریما» ترجمه فارسی رمان «مریم» نوشته سنان انطون است؛ اثری درخشان که روایتگر تنها یک روز از زندگی مردی به نام یوسف، از خانواده‌ای مسیحی در عراق پس از اشغال کشور است. یوسف در خانه قدیمی و پرخاطره خود زندگی می‌کند؛ خانه‌ای که دیوارهایش یادآور عشق‌ها، دوستی‌ها و خاطرات خانواده‌ای از هم پاشیده است. در این میان، دو مسافر جوان به نام مها و همسرش لوی، که در مسیر مهاجرت به غرب و جست‌وجوی پناهندگی هستند، برای مدتی مهمان یوسف می‌شوند. حضور این دو نفر جرقه‌ای است برای بازگشت به گذشته و مرور خاطرات تلخ و شیرین زندگی یوسف. رمان بر دو خط روایی اصلی پیش می‌رود؛ یکی واکاوی گذشته یوسف و دیگری کالبدشکافی رابطه میان مها و لوی. این دو مسیر داستانی آرام‌آرام به هم نزدیک می‌شوند تا سرانجام در بعدازظهر روزی خاص، در کلیسا و هم‌زمان با مراسم سالگرد درگذشت خواهر یوسف، به نقطه تلاقی خود برسند. «مریما» داستانی تأمل‌برانگیز درباره انسان، ایمان، غربت و ویرانی است؛ روایتی از درهم‌تنیدگی گذشته و حال که حسرت، تنهایی و امید را در روح مخاطب زنده می‌کند.