کتاب رمز گشایی اثر مای جیا، ترجمه آوین پورنقی، انتشارات نشر گویا

رمان «رمز» اثر نویسندهٔ معاصر چینی، مای جیا، از شاخص‌ترین آثار ادبی در حوزهٔ داستان‌های جاسوسی و پلیسی به شمار می‌رود. مای جیا، که از او به عنوان «پدر ادبیات اطلاعاتی و جاسوسی چین» یاد می‌شود، توانسته با قلمی واقع‌گرا و جذاب، دنیای پیچیدهٔ نیروهای اطلاعاتی را به تصویر بکشد. این رمان روایتگر زندگی «رونگ جین‌جن» است؛ کودکی نابغه در ریاضیات که از بیماری اوتیسم رنج می‌برد. نبوغ خارق‌العادهٔ او در محاسبات و دانش‌های غربی، در کنار استعدادهایی چون تعبیر خواب، موجب می‌شود تا یکی از سازمان‌های اطلاعاتی نظامی چین او را به خدمت بگیرد. از اینجا داستان در مسیر پرتعلیقی از رمزگشایی، وفاداری، و مواجههٔ انسان با خود و جامعه پیش می‌رود. «کشف رمز» در فهرست ده رمان برتر جاسوسی جهان جای گرفته و به سبب پرداخت دقیق و انسانی به زندگی نیروهای اطلاعاتی و امنیتی، مورد تحسین گستردهٔ منتقدان قرار گرفته است. پیشینهٔ نظامی و امنیتی مای جیا، به همراه مهارت او در خلق تعلیق و باورپذیری، به روایت داستانی او عمق و ارزش افزوده‌ای بخشیده است. با این حال، نویسنده بر این نکته تأکید دارد که «رمز» تنها یک داستان جاسوسی نیست؛ بلکه تلاشی است برای شناخت یکی از بزرگ‌ترین رمزهای علمی و فلسفی جهان، یعنی «انسان». همین نگاه انسانی و درون‌گرایانه، اثر مای جیا را از سایر رمان‌های هم‌سبک متمایز می‌سازد.