کتاب مجموعه آثار چخوف اثر آنتون چخوف، ترجمه ناهید کاشی چی، انتشارات توس

آنتون چخوف، پزشک، نمایشنامه‌نویس و داستان‌نویس برجسته‌ی روسی، از بزرگ‌ترین نویسندگان ادبیات جهان به شمار می‌رود. آثار او، چه داستان‌های کوتاه و چه نمایشنامه‌ها، از ارزش ادبی والایی برخوردارند و جایگاه ویژه‌ای در تاریخ ادبیات دارند. مجموعه‌ی کامل آثار چخوف در قالب دوره‌ای ده‌جلدی منتشر شده است که تمامی نوشته‌های این نویسنده، از جمله داستان‌های کوتاه، نمایشنامه‌ها و نامه‌های شخصی‌اش را در بر می‌گیرد. این مجموعه‌ی ده‌جلدی، اثری جامع و مرجع برای علاقه‌مندان به ادبیات روس و زندگی شخصی آنتون چخوف است. بخش جالب این مجموعه، نامه‌هایی است که او به همسرش الگا و همچنین به دوستان نزدیک خود نوشته است. مطالعه‌ی این نامه‌ها تصویری عمیق‌تر از شخصیت، زندگی، و شیوه‌ی اندیشه‌ی این نویسنده‌ی بزرگ به خواننده ارائه می‌دهد و تجربه‌ای دل‌انگیز و آموزنده محسوب می‌شود. در این دوره‌ی جامع، چهار جلد به داستان‌های کوتاه چخوف، یک جلد به رمان «جزیره‌ی ساخالین»، دو جلد به نمایشنامه‌ها و سه جلد به نامه‌های او اختصاص یافته است. ترتیب و مشخصات جلدهای مجموعه به شرح زیر است: جلد اول: داستان‌های کوتاه ۱ / ترجمه‌ی سروژ استپانیان جلد دوم: داستان‌های کوتاه ۲ / ترجمه‌ی سروژ استپانیان جلد سوم: داستان‌های کوتاه ۳ / ترجمه‌ی سروژ استپانیان جلد چهارم: داستان‌های کوتاه ۴ / ترجمه‌ی سروژ استپانیان جلد پنجم: جزیره‌ی ساخالین / ترجمه‌ی سروژ استپانیان جلد ششم: نمایشنامه‌ها ۱ / ترجمه‌ی سروژ استپانیان جلد هفتم: نمایشنامه‌ها ۲ / ترجمه‌ی سروژ استپانیان جلد هشتم: نامه‌ها ۱ / ترجمه‌ی ناهید کاشی‌چی جلد نهم: نامه‌ها ۲ / ترجمه‌ی ناهید کاشی‌چی جلد دهم: نامه‌ها ۳ / ترجمه‌ی ناهید کاشی‌چی این مجموعه‌ی ارزشمند توسط انتشارات توس به چاپ رسیده و به عنوان یکی از کامل‌ترین نسخه‌های موجود از آثار آنتون چخوف در ایران شناخته می‌شود.