کتاب زنی در من قدم میزند اثر نزار قبانی، ترجمه یدالله گودرزی، انتشارات نشر گویا
گزیده شعرهای نزار قبانی
کتاب زنی در من قدم میزند اثر نزار قبانی، ترجمه یدالله گودرزی، انتشارات نشر گویا
گزیده شعرهای نزار قبانی
ناشر : نشر گویا
ضمانت بازگشت کالا - خرید آسان
رقعیقطع
شومیزنوع جلد
1404سال انتشار شمسی
کتاب «زنی در من قدم میزند» اثر نزار قبانی است. نزار توفیق قبانی (زادهٔ ۲۱ مارس ۱۹۲۳ – درگذشتهٔ ۳۰ آوریل ۱۹۹۸) شاعر، نویسنده، دیپلمات و ناشر نامدار سوری بهشمار میرود. او را شاعری ملی برای سوریه میدانند و آثارش در میان ادبیات معاصر عرب جایگاهی برجسته دارد.
سبک شعری نزار قبانی ترکیبی دلنشین از سادگی زبانی و ظرافت احساسی است؛ او در اشعار خود با مهارتی کمنظیر به مضامینی چون عشق، اروتیسم، فمینیسم، مذهب و توانمندسازی اعراب در برابر امپریالیسم خارجی و حکومتهای دیکتاتوری میپردازد. همین گستردگی موضوعی و جسارت در بیان، آثار قبانی را به نمونهای شاخص در شعر معاصر عربی تبدیل کرده است.
نزار قبانی در نوجوانی تجربهای تلخ را پشت سر گذاشت. زمانی که پانزده ساله بود، خواهر بیستوپنجسالهاش به دلیل مخالفت با ازدواجی اجباری، دست به خودکشی زد. این حادثه تأثیری عمیق بر زندگی و جهانبینی او گذاشت. قبانی بعدها گفت در همان روز تصمیم گرفت با سنتها و باورهای اجتماعیای که بهزعم او باعث مرگ خواهرش شده بودند، مبارزه کند.
زمانی که از نزار قبانی پرسیدند آیا خود را انقلابی میداند یا نه، او پاسخ داد: «عشق در جهان عرب همچون زندانی است و من میخواهم آن را آزاد کنم. میخواهم با شعرم روح، احساس و جسم عرب را رهایی بخشم، زیرا روابط زن و مرد در جامعهٔ ما بیمار است.» همین باورها باعث شد او بهعنوان یکی از فمینیستترین و مترقیترین روشنفکران جهان عرب شناخته شود.
شهر دمشق، زادگاه او، در اشعارش حضوری پررنگ دارد. بوی یاس دمشق در شعرهایش ماندگار شده و همچون موزهای از خاطرات و فرهنگ شرقی جلوه میکند. جنگ ششروزهٔ سال ۱۹۶۷ نیز نقطهٔ عطفی در مسیر شاعری او بود و نگاهش به آرمان عرب را دگرگون کرد. این شکست سیاسی، تغییری کیفی در لحن و نگرش قبانی ایجاد نمود و بازتاب آن در آثارش کاملاً مشهود است.
در شعر معروف «حاشیهای بر دفتر شکست»، نزار قبانی با بیپردهترین کلمات، به خودانتقادی و نقد وضعیت ملتهای عرب میپردازد. این شعر با زبانی تند و گزنده، احساس شکست، خشم و سرخوردگی اعراب را بازتاب میدهد و واکنشهای گستردهای از هر دو جناح راست و چپ جریان سیاسی عرب برانگیخت.
میراث ادبی نزار قبانی تنها به شعر محدود نمیشود، بلکه نمادی از آزادی، عشق و بیداری فرهنگی در جهان عرب است؛ شاعری که همزمان صدای زن، وجدان جامعه و پژواک عشق بود.
کتاب «زنی در من قدم میزند» اثر نزار قبانی است. نزار توفیق قبانی (زادهٔ ۲۱ مارس ۱۹۲۳ – درگذشتهٔ ۳۰ آوریل ۱۹۹۸) شاعر، نویسنده، دیپلمات و ناشر نامدار سوری بهشمار میرود. او را شاعری ملی برای سوریه میدانند و آثارش در میان ادبیات معاصر عرب جایگاهی برجسته دارد.
سبک شعری نزار قبانی ترکیبی دلنشین از سادگی زبانی و ظرافت احساسی است؛ او در اشعار خود با مهارتی کمنظیر به مضامینی چون عشق، اروتیسم، فمینیسم، مذهب و توانمندسازی اعراب در برابر امپریالیسم خارجی و حکومتهای دیکتاتوری میپردازد. همین گستردگی موضوعی و جسارت در بیان، آثار قبانی را به نمونهای شاخص در شعر معاصر عربی تبدیل کرده است.
نزار قبانی در نوجوانی تجربهای تلخ را پشت سر گذاشت. زمانی که پانزده ساله بود، خواهر بیستوپنجسالهاش به دلیل مخالفت با ازدواجی اجباری، دست به خودکشی زد. این حادثه تأثیری عمیق بر زندگی و جهانبینی او گذاشت. قبانی بعدها گفت در همان روز تصمیم گرفت با سنتها و باورهای اجتماعیای که بهزعم او باعث مرگ خواهرش شده بودند، مبارزه کند.
زمانی که از نزار قبانی پرسیدند آیا خود را انقلابی میداند یا نه، او پاسخ داد: «عشق در جهان عرب همچون زندانی است و من میخواهم آن را آزاد کنم. میخواهم با شعرم روح، احساس و جسم عرب را رهایی بخشم، زیرا روابط زن و مرد در جامعهٔ ما بیمار است.» همین باورها باعث شد او بهعنوان یکی از فمینیستترین و مترقیترین روشنفکران جهان عرب شناخته شود.
شهر دمشق، زادگاه او، در اشعارش حضوری پررنگ دارد. بوی یاس دمشق در شعرهایش ماندگار شده و همچون موزهای از خاطرات و فرهنگ شرقی جلوه میکند. جنگ ششروزهٔ سال ۱۹۶۷ نیز نقطهٔ عطفی در مسیر شاعری او بود و نگاهش به آرمان عرب را دگرگون کرد. این شکست سیاسی، تغییری کیفی در لحن و نگرش قبانی ایجاد نمود و بازتاب آن در آثارش کاملاً مشهود است.
در شعر معروف «حاشیهای بر دفتر شکست»، نزار قبانی با بیپردهترین کلمات، به خودانتقادی و نقد وضعیت ملتهای عرب میپردازد. این شعر با زبانی تند و گزنده، احساس شکست، خشم و سرخوردگی اعراب را بازتاب میدهد و واکنشهای گستردهای از هر دو جناح راست و چپ جریان سیاسی عرب برانگیخت.
میراث ادبی نزار قبانی تنها به شعر محدود نمیشود، بلکه نمادی از آزادی، عشق و بیداری فرهنگی در جهان عرب است؛ شاعری که همزمان صدای زن، وجدان جامعه و پژواک عشق بود.
پدیدآورندگان
برچسبهای مرتبط
کتاب زنی در من قدم میزند اثر نزار قبانی، ترجمه یدالله گودرزی، انتشارات نشر گویا
گزیده شعرهای نزار قبانی