کتاب نجات یک بادبادک اثر الیور جفرز، ترجمه نازنین موفق، انتشارات میچکا

کتاب «نجات یک بادبادک» نوشته‌ی «الیور جفرز» با ترجمه‌ی روان «نازنین موفق» و از سوی انتشارات «میچکا (مبتکران)» منتشر شده است. این اثر یکی از داستان‌های طنز و خلاقانه‌ی الیور جفرز است که با ماجرایی ساده آغاز می‌شود و پایانی غافلگیرکننده و جذاب دارد. آیا فلوید می‌تواند بادبادک خود را دوباره به دست آورد؟ قصه از جایی شروع می‌شود که بادبادک فلوید در میان شاخه‌های درختی بلند گیر می‌کند. او برای نجات بادبادکش ابتدا یکی از کفش‌های نازنینش را به سمت آن پرتاب می‌کند، اما کفش هم در شاخه‌های درخت گیر می‌کند. فلوید برای پایین آوردن آن، لنگه‌ی دیگر کفشش را پرتاب می‌کند، ولی نتیجه همان می‌شود. سپس این بار گربه‌ی خود را به سمت درخت پرت می‌کند تا شاید آن‌ها را پایین بیاورد، اما گربه هم در میان شاخه‌ها گیر می‌کند. فلوید ناچار می‌شود نردبان را پرتاب کند تا شاید بتواند گربه، کفش‌ها و بادبادکش را نجات دهد، اما ماجرا همچنان ادامه دارد و طنز داستان بیشتر می‌شود. کتاب «نجات یک بادبادک» داستانی است خنده‌دار و دلنشین درباره‌ی خلاقیت، حل مسئله و پشتکار. الیور جفرز، نویسنده و تصویرگر سرشناس کتاب‌های کودک، در این اثر بار دیگر تخیل و طنز خاص خود را به نمایش گذاشته است. این کتاب موفق به دریافت جایزه‌ی منتخب ویراستار کتاب کودک ایتالیا و نیز جایزه‌ی «اوربیل» برای بهترین تصویرسازی از سوی کتاب‌فروشان مستقل ایتالیایی شده است.