کتاب بررسی یک پرونده قتل اثر میشل فوکو، ترجمه مرتضی کلانتریان، انتشارات آگه

پیر ریویِر برای رهایی خود و پدرش از ستمی که مادرش بر آن‌ها روا داشته بود، تصمیم به قتل او گرفت. در تاریخ سوم ژوئن سال ۱۸۳۵، او در خانه با داس، مادر باردار، خواهر هجده‌ساله و برادر هفت‌ساله‌اش را به قتل رساند. سپس در زندان، تمام ماجرای هولناک خود را در دفتری شرح داد تا کارش را توجیه کند. پس از گذشت یک قرن و نیم، گروهی یازده‌نفره به سرپرستی میشل فوکو، نویسنده‌ی برجسته‌ی فرانسوی، بازخوانی و بازنمایی این قتل را بر عهده گرفتند. کتاب «بررسی یک پرونده‌ی قتل» از دو بخش اصلی تشکیل شده است. بخش نخست شامل پرونده‌ی کامل قتل، گزارش‌های مستند، اظهارنظر شاهدان، پزشکان، قضات، روزنامه‌نگاران و یادداشت‌های پیر ریویِر است. در این بخش، گروه یازده‌نفره کاملاً سکوت کرده و تنها با انتشار دوباره‌ی پرونده‌ی جزایی و گردآوری همه‌ی مقالات منتشرشده در روزنامه‌های سال ۱۸۳۵، خواننده را در مواجهه‌ی مستقیم و بی‌واسطه با این حادثه قرار می‌دهد. بخش دوم کتاب به تحلیل‌های این گروه پژوهشی اختصاص دارد و پنج مقاله‌ی اصلی را دربرمی‌گیرد. عناوین این پنج مقاله عبارت‌اند از: «حیوان، دیوانه، مرگ»، «قتل‌هایی که روایت می‌شود»، «کیفیات مخففه»، «شاه‌کشی، پدرکشی یا مادرکشی» و «پزشکان و قضاوت».