کتاب مقصد نامعلوم اثر آگاتا کریستی، ترجمه مجتبی عبدالله نژاد، انتشارات هرمس

کتاب «مقصد نامعلوم» اثر آگاتا کریستی، که نخستین‌بار در سال ۱۹۵۴ منتشر شد، یکی از متفاوت‌ترین رمان‌های جاسوسی-جنایی اوست که در دوران پرتنش جنگ سرد روایت می‌شود. برخلاف بسیاری از آثار مشهور کریستی که با حضور کارآگاهانی چون هرکول پوآرو یا خانم مارپل شناخته می‌شوند، در این کتاب خبری از این شخصیت‌ها نیست و تمرکز اصلی بر دنیای پیچیده جاسوسی، توطئه‌های سیاسی و رقابت‌های علمی میان قدرت‌های بزرگ جهانی در دهه ۱۹۵۰ میلادی است. داستان درباره «هیلاری کریون»، زنی میانسال و شکست‌خورده در زندگی شخصی است؛ کسی که پس از مرگ فرزندش و جدایی از همسرش به مرز ناامیدی و خودکشی می‌رسد. در همین شرایط، مأموری بریتانیایی از راه می‌رسد و او را ترغیب می‌کند تا در مأموریتی خطرناک شرکت کند. مأموریت هیلاری این است که جایگزین همسر یک دانشمند هسته‌ای به نام «توماس بترتون» شود؛ دانشمندی که گمان می‌رود به اتحاد جماهیر شوروی پناهنده شده باشد. هیلاری با تغییر هویت خود وارد شبکه‌ای مرموز از دانشمندان و مأموران می‌شود که درگیر پروژه‌ای مخفیانه هستند. هدف او نفوذ در این جمع، کشف سرنوشت بترتون و جمع‌آوری اطلاعات درباره سازمانی است که دانشمندان برجسته را جذب می‌کند. او در مسیر این مأموریت، با جهانی پر از فریب، جاسوسی و دسیسه روبه‌رو می‌شود و باید با تکیه بر هوش، شجاعت و غریزه بقا، میان دروغ و حقیقت تمایز بگذارد. در عین حال، نبردی درونی با تردیدها و بحران هویت خویش نیز دارد. ماجراجویی هیلاری از اروپا آغاز می‌شود و از مسیرهایی ناشناخته در آفریقا یا خاورمیانه می‌گذرد تا او را به سوی «مقصد نامعلوم»ی هدایت کند؛ جایی که سازمان‌های پنهانی با اهداف سیاسی و علمی در حال فعالیت‌اند. آگاتا کریستی در این رمان با نگاهی عمیق به بحران هویت، نقش زنان در عرصه سیاست و تأثیر قدرت‌های جهانی بر زندگی فردی انسان‌ها می‌پردازد. «مقصد نامعلوم» اثری پرتعلیق، معمایی و پرماجراست که برخلاف سبک کلاسیک آثار کارآگاهی کریستی، بر فضای جاسوسی، دسیسه‌های سیاسی و چالش‌های درونی قهرمان خود تمرکز دارد و مخاطب را با دنیایی ناشناخته از رمز و راز روبه‌رو می‌کند.