کتاب تراژدیهای کوچک اثر الکساندر سرگیویچ پوشکین، ترجمه آبتین گلکار، انتشارات هرمس

«تراژدی‌های کوچک» مجموعه‌ای از چهار نمایشنامه کوتاه و مستقل است که شامل «شوالیه آزمند»، «موتسارت و سالی‌یری»، «مهمان سنگی» و «ضیافت به روزگار طاعون» می‌شود. هر یک از این آثار، با وجود آن‌که در قالب یک مجموعه واحد گرد آمده‌اند، به موضوعات و تعارض‌های گوناگونی می‌پردازند؛ از جمله تقابل میان پول و انسانیت، ناهماهنگی میان نبوغ و شرارت، و واکنش انسان‌ها در لحظات بحرانی و دشوار زندگی اجتماعی. «تراژدی‌های کوچک» پوشکین با پرداختی ظریف و فلسفی، هر کدام بر نوعی «عقده قهرمان» تمرکز دارند؛ از جمله میل به قدرت و ثروت، موقعیت اجتماعی، ریسک‌پذیری و پیامدهای ویرانگر آن. رویدادهای این نمایشنامه‌ها در شهرهای وین، فلاندر، مادرید و لندن اتفاق می‌افتند و هر یک بازتابی از درگیری درونی انسان میان اخلاق، جاه‌طلبی و سرنوشت‌اند.