کتاب ملاقات با مرگ اثر آگاتا کریستی، ترجمه رویا سعیدی، انتشارات هرمس

فرصتی بیست‌و‌چهارساعته برای حل معمای قتلی مرموز! کتاب «ملاقات با مرگ» یکی دیگر از داستان‌های هیجان‌انگیز آگاتا کریستی است که پیرامون قتل رازآلود خانم «بوینتون» نوشته شده؛ قتلی که با تزریق ماده‌ای سمی رخ می‌دهد. آنچه این ماجرا را جذاب‌تر می‌کند، حضور هرکول پوآرو، کارآگاه زیرک بلژیکی است که تنها بیست‌و‌چهار ساعت فرصت دارد تا راز این جنایت را فاش کرده و قاتل را شناسایی کند. برای کشف پشت‌پرده‌ی این جنایت و درک مهارت خیره‌کننده‌ی پوآرو در استدلال و منطق، همراه این رمان معمایی و جنایی باشید. خانم بوینتون زنی است کینه‌توز و منفور که نه در میان خانواده و نه در میان اطرافیانش محبتی برنمی‌انگیزد. بااین‌حال هنگامی که جسد او با سوراخی کوچک روی مچ دستش پیدا می‌شود، همه در حیرت و وحشت فرو می‌روند. نشانه‌ها حاکی از آن است که مرگ او بر اثر تزریق ماده‌ای سمی بوده؛ اما پرسش اصلی این است که چه کسی انگیزه‌ی کافی برای ارتکاب این جنایت داشته؟ پاسخ شگفت‌آور است: تقریباً همه اطرافیان و نزدیکانش! از آن‌جا که رفتار آزاردهنده و تسلط‌جویانه‌ی خانم بوینتون موجب نفرت همه شده، هر یک از اطرافیان می‌تواند قاتل احتمالی باشد. در حالی‌که ماجرا به ظاهر پیچیده و مبهم است، هرکول پوآرو وارد صحنه می‌شود تا در کوتاه‌ترین زمان، پرده از اسرار این پرونده بردارد. آگاتا کریستی (Agatha Christie) در رمان «ملاقات با مرگ» (Appointment with Death) مانند دیگر آثارش، از جنبه‌های روان‌شناختی شخصیت‌ها بهره می‌گیرد و با پرداخت دقیق واکنش‌های طبیعی آنان حتی به کوچک‌ترین جزئیات زندگی روزمره، خواننده را تا واپسین صفحه غافل‌گیر می‌کند. او با نگاهی موشکافانه نشان می‌دهد که توجه به ریزترین رخدادها چگونه می‌تواند گره از معما بگشاید. همچنین در این رمان همچون بسیاری از آثار کریستی، حضور پررنگ فضاهای تاریخی و توصیف دقیق بناها و مکان‌های باستانی قابل‌توجه است. جالب است بدانید همسر آگاتا کریستی باستان‌شناس بوده و خودِ او نیز در بسیاری از کاوش‌های باستان‌شناختی شرکت داشته است. از همین‌رو کاربرد دقیق جزئیات باستانی و تاریخی در آثارش ریشه در تجربه‌های واقعی او دارد. هرکول پوآرو که به خانواده و نزدیکان خانم بوینتون وعده داده در کمتر از بیست‌و‌چهار ساعت قاتل را معرفی کند، پس از پژوهش‌های دقیق خود، مظنونان را دور هم جمع کرده و با ذکر شواهد و مستندات، یکی‌یکی دلایلش را برای رد احتمال گناه‌کاری هر فرد مطرح می‌کند تا در نهایت، هویت واقعی قاتل را آشکار سازد. اگر از علاقه‌مندان به داستان‌های جنایی، معمایی، مهیج و پرکشش هستید، مطالعه‌ی کتاب «ملاقات با مرگ» را از دست ندهید. این اثر جذاب و نفس‌گیر با ترجمه‌ی رویا سعیدی و به همت نشر کتاب هرمس منتشر شده و در مجموعه‌ی «کتاب‌های کارآگاه» جای گرفته است. «کتاب‌های کارآگاه» مجموعه‌ای از برجسته‌ترین آثار معمایی جهان است که انتشارات کتاب هرمس آن‌ها را به زبان فارسی منتشر کرده است. این مجموعه شامل زیرمجموعه‌هایی نظیر داستان‌های شرلوک هولمز، آگاتا کریستی، مِگره و دیگر نویسندگان برجسته‌ی این ژانر می‌شود. وجه مشترک تمامی آثار این مجموعه، تمرکز بر ژانر معمایی-جنایی و حفظ هیجان و سرگرمی در طول روایت است. کتاب‌های این سری بهترین انتخاب برای دوست‌داران رمان‌های جنایی و معمایی به شمار می‌آیند. از میان آثار منتشرشده در مجموعه‌ی «کتاب‌های کارآگاه» می‌توان به «نخستین پرونده‌های پوآرو»، «مگره و مرد نیمکت‌نشین»، «برق نقره‌ای» و «رویا» اشاره کرد.