کتاب پزشک جنگ اثر دیوید نات، ترجمه علیرضا مشفق، انتشارات نشر نون

کتاب «پزشک جنگ» اثر دیوید نات روایتی است از مشاهدات و تجربیات نویسنده که داوطلبانه قدم در خطرناک‌ترین مناطق جنگی جهان گذاشته است. نات در طول بیش از بیست‌وپنج سال حضور در میدان‌های نبرد، با جنگ‌های متعددی روبه‌رو شده و خاطرات خود را از سال ۱۳۷۲ (۱۹۹۳ میلادی) و دوران جنگ بوسنی آغاز می‌کند. او در ادامه، به بازگویی حوادث شورش‌های سوریه و تجربه حضور خود در بیمارستان‌های مخفی شرق حلب که در کنترل نیروهای شورشی بودند، می‌پردازد. دیوید نات با انجام جراحی‌های متعدد در شرایط بحرانی، جان انسان‌های بی‌شماری را در میان آتش جنگ نجات داده است و ازاین‌رو، به‌عنوان یکی از با‌تجربه‌ترین جراحان تروما در جهان شناخته می‌شود. در کتاب «پزشک جنگ»، او از سختی‌ها و چالش‌های جراحی در میادین جنگ سخن می‌گوید و همچنین به تلاش‌های شخصی خود برای بازگشت به زندگی عادی پس از هر مأموریت اشاره دارد. نقطه اوج این اثر به روایت آخرین سفرهای او به سوریه جنگ‌زده اختصاص پیدا کرده است؛ جایی که پزشکی، انسانیت و مرگ در برابر یکدیگر معنا می‌یابند. «پزشک جنگ» مجموعه‌ای از خاطرات پزشکی، تجربه‌های انسانی و داستان‌های واقعی است که تصویری ماندگار از فروپاشی و زوال انسان در بستر جنگ ارائه می‌دهد. محتوای کتاب شامل خاطرات جنگی، حوادث امدادرسانی و روایت نجات بیماران و مجروحان است. این اثر در سیزده عنوان تنظیم شده که عبارت‌اند از: «کارخانه مهمات‌سازی»، «دو لحظه الهام‌بخش»، «به سارایوو خوش آمدید»، «مدیریت آسیب»، «زیر آسمان‌های آفریقا»، «به پرواز درآمدن»، «مدرسه جراحی تروما»، «بازگشت به سوریه»، «شهر تک‌تیرانداز»، «خط زندگی»، «لبه تیغ»، «طبیب»، «خودت را معالجه کن» و «فرار از حلب». نات از سال ۲۰۱۵، از طریق بنیادی که همراه همسرش الی تأسیس کرده، دانش و تجربه خود را در اختیار پزشکان دیگر قرار می‌دهد. هدف این بنیاد، آموزش تکنیک‌های جراحی در مناطق جنگی و یاری‌رساندن به پزشکانی است که می‌خواهند در دل خطر، جان انسان‌هایی را نجات دهند که زندگی‌شان در میان گلوله و بمب تهدید می‌شود.