کتاب اتلو اثر ویلیام شکسپیر، ترجمه رضا اسکندری آذر، انتشارات گوتنبرگ

کتاب «اتللو» نمایشنامه‌ای از ویلیام شکسپیر است که در شمار برترین تراژدی‌های این نویسنده نامدار جای دارد. شکسپیر در این اثر به روایت داستان عشقی میان اتللو، سرداری موری، و بانویی ونیزی به نام دِزدِمونا می‌پردازد؛ عشقی که با شور و احساس دوطرفه آغاز می‌شود، اما در نهایت با حسادت، خشم و خشونتی مرگ‌بار به سرانجامی تراژیک می‌رسد. اتللو و دزدمونا از بسیاری جهات با یکدیگر تفاوت دارند؛ تفاوت‌هایی نژادی، سنی، خاستگاهی و فرهنگی که هرکدام می‌تواند زمینه‌ساز فاصله و سوءتفاهم میان آن دو باشد. از همین رو، پایان غم‌انگیز این ازدواج چندان هم غیرمنتظره نیست. با این حال، بیشتر خوانندگان و تماشاگران نمایش «اتللو» بر این باورند که عشقی که میان این دو شخصیت وجود دارد، چنان عمیق است که می‌تواند بر تمامی این تفاوت‌ها غلبه کند. اما داستان مسیر دیگری را طی می‌کند. حضور شخصیت مرموز و حیله‌گری به نام «ایـاگو» همه‌چیز را دگرگون می‌سازد. او که از اتللو کینه‌ای عمیق در دل دارد، نقشه‌ای می‌کشد تا با از بین بردن عشق میان اتللو و دزدمونا، روح و زندگی اتللو را نابود کند. ایاگو با سخنان فریبنده و نقشه‌های حساب‌شده‌اش بذر شک و حسادت را در دل اتللو می‌کارد و همین آغاز سقوط دردناک قهرمان تراژدی است.