کتاب قتل در خانواده اثر کارا هانتر، ترجمه محمد عباس آبادی، انتشارات کتاب مجازی

کتاب «قتل در خانواده» اثری است از کارا هانتر، نویسنده سرشناس آمریکایی که در ژانر جنایی و معمایی جای می‌گیرد. این رمان، یکی از آثار پرهیجان و رازآلود اوست که حول محور یک پرونده قتل حل‌نشده شکل گرفته و سوژه ساخت فیلمی مستند می‌شود. داستان «قتل در خانواده» به پرونده قتل لوک رایدر می‌پردازد؛ قتلی که در سال ۲۰۰۳ رخ داده و با گذشت نزدیک به دو دهه، همچنان راز قاتل فاش نشده است. جسد لوک در باغ خانه خانوادگی‌اش در حومه شهر پیدا می‌شود، اما هیچ نشانه یا مدرکی از قاتل در دست نیست. همین بی‌پاسخی، معما و تعلیق داستان را شکل می‌دهد. سال‌ها بعد، همکاری میان یک کارآگاه باتجربه، یک روان‌شناس خبره و خبرنگاری حرفه‌ای، آغازگر تلاش تازه‌ای برای کشف حقیقت می‌شود. پسرخوانده مقتول، گای هاوارد، که اکنون فیلم‌سازی مشهور شده است، تصمیم می‌گیرد مستندی شش‌قسمتی درباره قتل پدرخوانده‌اش برای شرکت نتفلیکس بسازد و در جریان آن، به بررسی دوباره شواهد و مدارک بپردازد. پس از انتشار فراخوانی سراسری، از افرادی که اطلاعاتی درباره قتل لوک دارند دعوت می‌شود تا برای حضور در این پروژه مستند اعلام آمادگی کنند. گای، که در زمان وقوع قتل تنها ده سال داشت، طی تحقیقات تازه به حقایقی حیرت‌انگیز درباره مرگ لوک دست می‌یابد. این در حالی است که در سال ۲۰۰۳ تمام شاهدان در بازجویی‌های پلیس سوگند یاد کرده بودند که چیزی ندیده‌اند. تیم تولید مستند با بررسی مجدد شهادت‌ها، انجام مصاحبه‌های تازه و بازخوانی شواهد قدیمی، به تدریج پرده از راز قتل لوک رایدر برمی‌دارد و حقیقتی تکان‌دهنده از میان گفته‌های شاهدان آشکار می‌شود. رمان «قتل در خانواده» راوی واحدی ندارد و ساختاری دارد که یادآور فیلمی مستند است. کارا هانتر با بهره‌گیری از عکس‌ها، پیامک‌ها، ایمیل‌ها، مصاحبه‌ها، مقالات روزنامه و اسناد و مدارک کارشناسی، داستان خود را روایت می‌کند. این شیوه روایت، فضایی مستندگونه و واقعی به رمان می‌دهد و باعث می‌شود خواننده احساس کند در دل ماجرایی حقیقی و پررمز و راز حضور دارد.