کتاب مردی که می‌خندد اثر ویکتور هوگو، ترجمه محمدرضا پارسایار، انتشارات هرمس

کتاب «مردی که می‌خندد» رمانی از ویکتور هوگو است که نخستین‌بار در سال ۱۸۶۹ منتشر شد. این اثر ماندگار، داستانی عاشقانه و در عین حال تلخ را روایت می‌کند؛ ماجرای مردی که در کودکی چهره‌اش دچار آسیبی جبران‌ناپذیر می‌شود و نقش خنده‌ای همیشگی بر صورتش حک می‌گردد. در کنار او دختری نابینا و وفادار تمام عشق خود را نثار این مرد می‌کند، در حالی که بی‌رحمی و بی‌اخلاقی اشراف‌زادگانی که در خوشی و رفاه زندگی می‌کنند، تصویری پررنگ از تضادهای اجتماعی آن دوران می‌آفریند. هوگو با این رمانِ تاثیرگذار، ترکیبی کم‌نظیر از عشق، رنج، عدالت و احساسات انسانی خلق کرده است. او با قلمی هنرمندانه، لایه‌های پنهان اندیشه و عاطفه‌ی شخصیت‌ها را نمایان می‌سازد و خواننده را به ژرفای دنیای تخیل خویش می‌کشاند. علاوه بر روایت داستانی پرکشش، نویسنده به کاوشی عمیق در روان انسان و بازتاب شیوه‌ی زندگی و نگرش جامعه در برهه‌ای حساس از تاریخ می‌پردازد. «مردی که می‌خندد» نه‌تنها یک رمان عاشقانه است، بلکه آیینه‌ای از اجتماع، دیدگاه‌های فلسفی و نگاه انتقادی ویکتور هوگو به بی‌عدالتی‌های زمانه به شمار می‌رود؛ اثری که همچنان جایگاهی ویژه در ادبیات کلاسیک جهان دارد.