کتاب موسیقی فیلم اثر روی مارتین پرندرگست، ترجمه محسن الهامیان، انتشارات پارت

کتاب حاضر در چهار بخش تنظیم شده است و در هر بخش، به بررسی اهمیت و جایگاه موسیقی فیلم در دوره‌های مختلف تاریخی و نیز تحلیل ویژگی‌های موسیقی در آثار برگزیده‌ی سینمای جهان پرداخته می‌شود. بخش نخست با عنوان «تاریخچه»، شامل پنج مبحث اصلی است: «موسیقی در دوران فیلم صامت»، «آغاز دوره‌ی فیلم‌های ناطق»، «سال‌های ١٩٥٠ تا ١٩٣٥»، «از ١٩٥٠ تا امروز» و «موسیقی در کارتون‌ها و فیلم‌های انیمیشن تجربی». این بخش با نگاهی تحلیلی، روند شکل‌گیری و تحول موسیقی فیلم را از آغاز پیدایش سینما تا دوران معاصر مرور می‌کند. بخش دوم کتاب به موضوع «زیبایی‌شناسی موسیقی فیلم» اختصاص دارد و در آن، جنبه‌های هنری، احساسی و زیبایی‌شناختی موسیقی در ارتباط با تصویر بررسی می‌شود. در این بخش، تأکید بر درک موسیقی به‌عنوان عنصری مکمل در روایت تصویری است. در بخش سوم با عنوان «تکنیک»، روش‌های گوناگون سنکرون‌سازی موسیقی با تصویر و همچنین ویژگی‌های موسیقی در آثار تلویزیونی معرفی و تحلیل شده است. بخش پایانی کتاب تحت عنوان «تکنیک و دستگاه‌های جدید» به بررسی مباحثی چون تکنیک‌های تولید ویدئویی، فناوری دیژیتال آدیو و کاربرد موسیقی سینتی‌سایزر می‌پردازد. این بخش، تازه‌ترین تحولات فنی در تولید موسیقی فیلم را مورد توجه قرار می‌دهد و اهمیتی ویژه در درک روند نوگرایی در موسیقی سینمایی دارد.