کتاب جغرافیای فرهنگی اثر دیوید اتکینسون، ترجمه نرگس خالصی مقدم، انتشارات تیسا

جغرافیای فرهنگی حوزه‌ای پویا، زنده و متنوع است؛ همین پویایی و تنوع سبب شد در این پیشگفتار، واژه «جغرافیای فرهنگی» را به‌صورت جمع به کار بریم. این شاخه از دانش، امروزه قلمرویی بسیار فراتر از یک زیرشاخه مستقلِ جغرافیای انسانی را دربر می‌گیرد و مرزهای مطالعات جغرافیایی را دگرگون ساخته است. چنان‌که مقالات این مجموعه نشان می‌دهند، در زمان حاضر متخصصان جغرافیای فرهنگی با مجموعه‌ای از پرسش‌های بنیادین درباره فرایندهای اجتماعی همچون شکل‌گیری هویت، ساختار تفاوت‌های فرهنگی، مفهوم شهروندی و احساس تعلق سروکار دارند. این فرایندها، نه‌تنها درک ما از دسته‌بندی‌های اصلی جغرافیایی مانند فضا و مکان، چشم‌انداز و محیط، امر عمومی و امر خصوصی را به چالش می‌کشند، بلکه پیوندی تازه میان فرهنگ و جهان مادیِ دگرگون‌شونده برقرار می‌کنند. جغرافیای فرهنگی این امکان را فراهم می‌سازد تا دریابیم این فرایندهای پیچیده چگونه تحت تأثیر تحرکات گسترده، تغییرات محیط‌های اجتماعی و فناوری، و نیروهای نوظهور جهانی قرار می‌گیرند؛ عواملی که برداشت‌های سنتی از روابط میان طبیعت و فرهنگ را دچار دگرگونی می‌سازند. به‌گونه‌ای که کتاب حاضر نشان می‌دهد، جغرافیای فرهنگی با عبور از مرز میان حوزه‌هایی چون جغرافیای سیاسی، اجتماعی، اقتصادی و فرهنگی ــ که در گذشته به‌منزله زیرشاخه‌های مجزا در نظر گرفته می‌شدند ــ اکنون به مباحث اقتصادی و سیاسی مربوط به حکمرانی و انباشت انعطاف‌پذیر نیز می‌پردازد و بدین ترتیب، جایگاهی کلیدی در فهم پویایی‌های معاصر جهان می‌یابد.