کتاب فانوس جادو اثر تیموتی گارتون اش، ترجمه فرزانه سالمی، انتشارات آگه

کتاب «فانوس جادویی» از آثار کمیاب و درخشان تاریخ‌نگاری معاصر است که روند شکل‌گیری تاریخ را به‌زیبایی به تصویر می‌کشد. نویسنده آن، تیموتی گارتون اَش، از نزدیک شاهد برخی از مهم‌ترین لحظات فروپاشی کمونیسم در اروپای شرقی بوده و روایت او، ترکیبی از نگاهی عمیق و نثری زنده است. او در چهارم ژوئن در ورشو حضور داشت؛ زمانی که دولت کمونیستی در نخستین انتخابات نیمه‌آزاد پس از جنگ جهانی دوم، در برابر «همبستگی» تحقیر شد. تنها دوازده روز بعد، در بوداپست شاهد برگزاری مراسم تشییع پیکر ایمِره ناگی بود؛ سیاستمداری که سی‌ویک سال پس از اعدامش، سرانجام با احترام به خاک سپرده شد. گارتون اَش سپس در برلین حضور یافت؛ همان‌جا که دیوار برلین فرو ریخت و نشانه‌ای از آغاز دوران جدید در اروپا شد. اما مهم‌ترین لحظه سفر او در پراگ رقم خورد، در اتاق‌های پشت صحنه تئاتر «فانوس جادویی»؛ جایی که به‌همراه واسلاو هاول و اعضای انجمن مدنی، شاهد شکل‌گیری و اجرای «انقلاب مخملی» بود. کتاب «فانوس جادویی» با ترجمه روان فرزانه سالمی و توسط نشر آگه منتشر شده است؛ اثری تاریخی و تأمل‌برانگیز که خواننده را به قلب تحولات سیاسی و اجتماعی اروپای شرقی می‌برد.