کتاب شش حلقه جدایی اثر جان گوئر، ترجمه مسعود قلایی، انتشارات قطره

نام «جان گوئر» اغلب در کنار نام‌های بزرگان نمایش‌نامه‌نویسی قرن بیستم آمریکا چون «آرتور میلر»، «تنسی ویلیامز» و «ادوارد آلبی» آورده می‌شود. برجسته‌ترین اثر او، نمایش‌نامه‌ی «شش حلقه جدایی»، با ستایش منتقدان روبه‌رو شده و جوایز معتبری همچون جایزه‌ی «اولیور» برای بهترین نمایش و جایزه‌ی «حلقه‌ی منتقدان درام نیویورک» را دریافت کرده است. این اثر همچنین نامزد دریافت جوایز «تونی» برای بهترین درام و «پولیتزر» نیز بوده است. «شش حلقه جدایی» با الهام از رویدادی واقعی و بر پایه‌ی نظریه‌ی مشهور «شش درجه‌ی جدایی» نوشته شده است. این نمایش داستان مرد جوان سیاه‌پوستی به نام «پائول» را روایت می‌کند که با به‌کارگیری «حقه‌ی اطمینان»، خود را وارد زندگی زوج مرفه و نیویورکی به نام‌های «فلن» و «لویزا کیتریج» می‌کند. این نمایش اثری هوشمندانه، پرکشش و چندلایه است؛ گفت‌و‌گوهای درخشان و موقعیت‌های پیاپیِ طنزآمیز در آن با لحظاتی آزارنده اما جذاب در هم می‌آمیزند و «شش حلقه جدایی» را به یکی از آثار ماندگار و تأثیرگذار تئاتر معاصر آمریکا بدل می‌سازند.