کتاب کارتنک شارلوت اثر ای بی وایت، ترجمه محبوبه نجف خانی، انتشارات افق

کتاب «کارتنک شارلوت» اثر ای. بی. وایت، نویسنده آمریکایی، یکی از شناخته‌شده‌ترین آثار در حوزه ادبیات کودکان است. این رمان جذاب داستانی سرشار از دوستی، ایثار و امید را روایت می‌کند و قهرمانان آن حیواناتی هستند که در یک مزرعه زندگی می‌کنند. ماجرا از جایی آغاز می‌شود که فرن آرابل، دختربچه‌ای بازیگوش و دلسوز، از پدرش یک بچه‌خوک دریافت می‌کند و نام او را «ویلبر» می‌گذارد. فرن با ویلبر همانند حیوان خانگی خود رفتار می‌کند، اما تنها یک ماه بعد، ویلبر بزرگ می‌شود و پدر فرن او را به هومر زاکرمن، دایی فرن، می‌فروشد. ویلبر اکنون باید در انبار زاکرمن زندگی کند، جایی که تلاش‌هایش برای یافتن دوست بی‌ثمر می‌ماند و دیگر حیوانات مزرعه تمایلی به هم‌صحبتی با او ندارند. در این تنهایی، ویلبر با عنکبوتی باهوش و مهربان به نام «شارلوت» آشنا می‌شود. شارلوت در گوشه‌ای از انبار تار تنیده و به‌زودی نقشی حیاتی در سرنوشت ویلبر ایفا می‌کند. زمانی که شارلوت متوجه می‌شود قرار است ویلبر برای گوشتش قربانی شود، نقشه‌ای ناب می‌چیند تا او را از مرگ نجات دهد. نقشه شارلوت مبتنی بر این است که ویلبر را به خوکی ویژه و مشهور در منطقه تبدیل کند. او با تنیدن کلمات و جمله‌هایی ستایش‌آمیز درباره ویلبر بر روی تارهایش، توجه کشاورزان و بازدیدکنندگان را جلب می‌کند. نخستین کشاورزی که این تارها را می‌بیند، موضوع را به دیگران خبر می‌دهد و خیلی زود مزرعه زاکرمن به یک جاذبه محلی تبدیل می‌شود. مردم با شگفتی تارهای شارلوت را معجزه‌ای الهی می‌دانند و برای دیدن خوکی خارق‌العاده به محل زندگی ویلبر هجوم می‌آورند. شارلوت در این مسیر تنها نیست؛ او از کمک حیوانات دیگر، به‌ویژه موشی انباری به نام «تمپلتون»، بهره می‌گیرد. سرانجام، ویلبر به نمایشگاه خوک‌ها راه پیدا می‌کند و در حالی که شارلوت و تمپلتون همراه او هستند، موفق می‌شود جایزه‌ای ویژه به دست آورد. همین موفقیت موجب می‌شود تا عموی فرن از سلاخی او منصرف شود و زندگی‌اش نجات پیدا کند. «کارتنک شارلوت» نه‌تنها داستانی تأثیرگذار درباره نجات یک خوک است، بلکه پیامی عمیق در ستایش دوستی، فداکاری و معجزه امید دارد؛ ویژگی‌ای که آن را به یکی از ماندگارترین کتاب‌های ادبیات کودکان در جهان تبدیل کرده است.