کتاب تاریخ مختصر ترکیه اثر کمال هاشم کارپات، ترجمه حسن صادقیان، انتشارات علمی و فرهنگی

فرآیند مدرنیزاسیون در ترکیه، از آغاز اصلاحات بنیادین در دربار عثمانی تا دوران اقتدار حزب عدالت و توسعه، تنها از رهگذر تحلیل و ارزیابی روند تحولات سیاسی، اجتماعی و فرهنگی این کشور قابل درک است. در این مسیر، بررسی تاریخی و تحلیلی آثار و دیدگاه‌های «کمال هاشم کارپات» جایگاهی ویژه دارد. کارپات، اندیشمند برجسته علوم اجتماعی و سیاست، با روایتی دقیق از رخدادها و تحولات مهم دوران گذار ترکیه، به تبیین نقش دین در شکل‌گیری هویت و جامعه مدرن ترکی می‌پردازد و در کنار آن، تصمیمات و اقدامات پایه‌گذاران اندیشه‌های مترقی در حکومت عثمانی را مورد ارزیابی قرار می‌دهد. ویژگی شاخص پژوهش‌های کارپات، توجه عمیق او به پیوند میان سنت و مدرنیته و تأثیر باورهای دینی بر روند نوسازی ترکیه است؛ موضوعی که در بسیاری از تاریخ‌نگاری‌ها و تحقیقات اندیشمندان معاصر ترکیه چندان به‌طور جدی مورد واکاوی قرار نگرفته است. به باور کارپات، اکثریت مردم ترکیه گرایش‌هایی میانه‌رو، مترقی و دموکراتیک دارند و این ویژگی، بنیان اصلی درک واقعگرایانه از مدرنیزاسیون ترکیه را تشکیل می‌دهد.