کتاب مقامات عارفان اثر شیخ روزبهان بقلی شیرازی، ترجمه قاسم میرآخوری، انتشارات کوهسار

در کتاب «مقامات عارفان؛ هزار و یک مقام از مقامات عارفان (مشرب‌الارواح)»، نویسنده به ترجمه و شرح دومین اثر «روزبهان» با عنوان «مشرب‌الارواح» یا همان «هزار و یک مقام از مقامات عارفان» می‌پردازد. مؤلف در مقدمه بیان می‌کند که «روزبهان» با الهام از «خواجه عبدالله انصاری» در اثر معروف او «منازل السائرین» که هزار منزل را در صد مقام و آن صد مقام را در ده باب از آغاز تا انجام شرح داده است، ساختاری تازه پدید آورده و هزار مقام را در بیست باب تنظیم کرده است؛ به‌گونه‌ای که در هر باب پنجاه مقام از مقامات عارفان معرفی شده است. این اثر ارزشمند مجموعه‌ای گسترده از تجارب عرفانی و روانی را در بر دارد که هر سالک در مسیر سیر و سلوک معنوی می‌بایست آن‌ها را تجربه کند. به بیان دیگر، کتاب «مشرب‌الارواح» را می‌توان گنجینه‌ای از اصطلاحات فنی و مفاهیم دقیق عرفانی دانست که جایگاه ویژه‌ای در سنت تصوف و معرفت‌شناسی اسلامی دارد.