کتاب این بچه اثر ژوئل پومرا، ترجمه نگار یونس زاده، انتشارات قطره

در این کتاب، خواننده با صحنه‌هایی کوتاه، تأثیرگذار و تکان‌دهنده از روابط میان والدین و فرزندان روبه‌رو می‌شود؛ صحنه‌هایی که به‌طرزی شگفت‌انگیز، بازتابی از واقعیت‌های درونی و نقش‌های روزمره ما در هیأت پدر، مادر یا فرزند هستند. شخصیت‌ها در لحظاتی سرشار از استیصال و پریشانی، از پس دیوارهای خیالی و پوشالی، عمیق‌ترین احساسات خود را در قالب خشم، اعتراض و عصیان آشکار می‌سازند. در این نمایشنامه، پیچیدگی‌های رابطه‌ی میان والد و فرزند در تاریک‌ترین و واقع‌گرایانه‌ترین شکل ممکن به تصویر کشیده شده است. تصاویر آرمانی و تصورات رؤیایی به کنار رانده می‌شوند و حقیقت تلخ و چندلایه‌ی مناسبات خانوادگی آشکار می‌گردد. در نهایت، نویسنده پرسشی بنیادین را پیش می‌کشد: با وجود تمامی تضادها و پیچیدگی‌های جاری در این روابط، آیا می‌توان فارغ از قضاوت و احساسات شخصی، به‌روشنی گفت که حق با کیست و چه کسی مقصر است؟