کتاب زندگی نادرشاه اثر جونس هنوی، ترجمه اسماعیل دولتشاهی، انتشارات علمی و فرهنگی

کتاب حاضر از جنبه‌های گوناگون، اثری ارزشمند برای مطالعه و تحلیل تاریخی به شمار می‌آید. نویسنده که خود به ایران سفر کرده، این فرصت را یافته است تا از نزدیک با اوضاع و شرایط کشور آشنا شود؛ زیرا در طول این سفر موفق به دیدار با نادرشاه گردیده و اطلاعاتی دقیق و به‌روز از وضعیت سیاسی و اجتماعی ایران به دست آورده است. هنوی دربارهٔ نادرشاه می‌نویسد که او نقشه‌های زندگی آینده‌اش را با عزمی راسخ و اراده‌ای شگفت‌انگیز عملی کرد، برنامه‌های خود را با دقت و دوراندیشی بی‌نظیری سامان داد و اهدافش را با پشتکاری مثال‌زدنی به اجرا درآورد. با این حال، نویسنده در بخشی از کتاب، به دلیل تعصبات شخصی، انتقادهایی نسبت به برخی رفتارها و تصمیمات این فرمانروای بزرگ ابراز کرده است. با وجود این نقدها، کتاب همچنان به‌عنوان منبعی معتبر و قابل‌استناد در مطالعات تاریخی شناخته می‌شود. نگاه دقیق و موشکافانهٔ نویسنده به تجربیات خویش و روایت‌های شاهدان عینی، این اثر را به یکی از مهم‌ترین منابع برای شناخت ایران در روزگار نادرشاه بدل کرده است. اثر یادشده با نگاهی ژرف و تحلیلی، توانسته است اوضاع سیاسی و اجتماعی ایران را در یکی از حساس‌ترین و بحرانی‌ترین دوران‌های تاریخ کشور به تصویر بکشد و بازتابی روشن از اندیشه‌ها، افکار و آینده‌نگری مردم آن زمان ارائه دهد.