کتاب بانوی اقیانوس و صد غزل عاشقانه اثر پابلو نرودا، ترجمه فواد نظیری، انتشارات نشر ثالث

کتاب «بانوی اقیانوس و صد غزل عاشقانه» اثری از شاعر نامدار شیلیایی، پابلو نرودا است. نرودا در این مجموعه با الهام از چشم‌انداز دل‌انگیز منطقه‌ی ساحلی «ایسلا نگرا» و در غرقه‌ی سحر و افسون دریا، باد، ماسه‌های سفید، گل‌های لطیف و وحشی، خورشید درخشان و رایحه‌ی فراموش‌نشدنی سواحل اقیانوس آرام، اشعاری سرشار از عشق می‌سراید. این سروده‌ها حاصل عشقی ژرف و جاودانه‌اند؛ عشقی که نرودا آن را به همسر محبوبش، ماتیلده، تقدیم کرده است. اشعار این کتاب همچون جواهراتی درخشان، جلوه‌گر توانایی بی‌بدیل نرودا در کاوش در ژرفای قلب و ذهن انسان‌اند و تصویری شاعرانه از احساسات ناب بشری ارائه می‌دهند. پیام جهان‌شمول و ماندگار این غزل‌ها، فراتر از زمان و مکان، عشق را به عنوان نیرویی ازلی و پیوسته در زندگی انسان می‌ستاید؛ پیامی که سبب شده «بانوی اقیانوس و صد غزل عاشقانه» در میان دوستداران شعر و ادبیات عاشقانه جایگاهی خاص و جاودانه بیابد.