کتاب هیولای رنگ‌ها اثر آنا یناس، ترجمه سحر ترهنده، انتشارات فاطمی

این کتاب پرفروش بین‌المللی به‌ویژه برای خوانندگان جوان طراحی شده است تا به آن‌ها بیاموزد چگونه احساسات خود را با استفاده از رنگ‌ها بیان کرده و حس کنترل بیشتری بر عواطفشان پیدا کنند. روزی از روزها، هیولای رنگ‌ها با حالتی گیج و آشفته از خواب بیدار می‌شود. احساسات او همه‌جا پخش شده‌اند و دیگر نمی‌داند واقعاً چه احساسی دارد. او هم‌زمان عصبانی، شاد، آرام، غمگین و حتی ترسان است! در این میان، دختری کوچک به کمکش می‌آید و به او نشان می‌دهد که هر احساس با رنگی خاص معنا پیدا می‌کند. هیولای کوچک و بامزه، قدم‌به‌قدم می‌آموزد چگونه احساسات درهم‌ریخته‌ی خود را مرتب کرده و هر یک را در جای مناسبش قرار دهد. در نتیجه، به درکی عمیق‌تر از خود و به آرامش درونی دست می‌یابد. کتاب «هیولای رنگ‌ها» اثری مفهومی و آموزنده است که به شکلی ساده و صمیمی، هم به رشد اجتماعی و عاطفی کودکان کمک می‌کند و هم مفاهیم رنگ‌ها را در قالب داستانی جذاب آموزش می‌دهد. این اثر، تجربه‌ای لذت‌بخش و آموزنده برای والدین، مربیان و تمام کودکانی است که می‌خواهند احساسات خود را بهتر بشناسند. در بخشی از کتاب آمده است: «هیولای رنگ‌ها حسابی عجیب‌وغریب شده؛ گیج و هاج‌وواج... انگار همه‌ی احساس‌هایش قاطی‌پاطی شده‌اند. به‌نظر شما می‌تواند آن‌ها را از هم جدا کند و هرکدام را در جای خودش بگذارد؟ شما آماده‌اید به او کمک کنید؟»