کتاب ایوانف اثر آنتون چخوف، ترجمه پرویز شهدی، انتشارات نشر کتاب پارسه

کتاب «ایوانف» نمایشنامه‌ای از آنتون چخوف است که نخستین‌بار در سال ۱۸۸۷ منتشر شد. در روزگاری که ملودرام‌ها و کمدی‌های قالبی بر صحنهٔ تئاتر روسیه سلطه داشتند، چخوف با خلق این اثر، شیوه‌ای تازه از درام را پدید آورد؛ شیوه‌ای که به‌جای قهرمان‌سازی‌های متداول، از زندگی روزمره و احساسات و آرزوهای مردم عادی پرده برمی‌دارد. نمایشنامهٔ «ایوانف» داستان مردی را روایت می‌کند که در بند انفعال، خستگی و کمال‌گرایی گرفتار است. این اثر که نخستین نمایشنامهٔ بلند چخوف به شمار می‌رود، ترکیبی هوشمندانه از عناصر کمدی و ملودرام تراژیک را در خود جای داده است. شخصیت اصلی، ایوانف، مردی است بیش از اندازه باهوش و در عین حال چنان خسته از زندگی روزمره که توان ادامه‌دادن را در خود نمی‌بیند. او روحی حساس و کمال‌گرا دارد و دل در گرو زنی زیبا و جوان می‌سپارد؛ زنی که حضورش مرزهای اخلاقی او را به چالش می‌کشد و سلسله‌ای از رویدادهای تراژیک را برایش رقم می‌زند.